1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:01:40,625 --> 00:01:41,750
¡Vete a casa!
4
00:01:41,916 --> 00:01:43,125
¡Ir a casa!
5
00:01:43,541 --> 00:01:46,250
- Tenemos un permiso.
- Muévelo.
6
00:02:08,291 --> 00:02:10,166
Hola señorita, ¿puedo ayudarla?
7
00:02:10,291 --> 00:02:12,875
Tengo una cita con Agnès Simon.
8
00:02:13,041 --> 00:02:15,416
La entrada de servicio está en la parte trasera.
9
00:02:15,625 --> 00:02:17,916
Sal afuera, gira a la izquierda...
10
00:02:18,041 --> 00:02:21,541
Estoy aquí, entraré directamente.
¡No a la vuelta de la manzana!
11
00:02:21,666 --> 00:02:23,291
Haz lo que te dije, o...
12
00:02:23,500 --> 00:02:25,416
¿O qué?
¿Llamarás a seguridad?
13
00:02:25,541 --> 00:02:27,250
Debo pedirte que te vayas.
14
00:02:27,541 --> 00:02:29,666
¿Qué es esta regla de mierda?
15
00:02:30,125 --> 00:02:32,541
Patrice, Maxime quiere verte.
16
00:02:32,666 --> 00:02:34,166
- ¿En realidad?
- Está muy enojado.
17
00:02:34,541 --> 00:02:37,000
Dejaré que mi colega te ayude.
18
00:02:38,166 --> 00:02:39,666
¡Vamos, date prisa!
19
00:02:40,000 --> 00:02:41,250
Fue una mentira.
20
00:02:41,541 --> 00:02:43,416
Intenta actuar con indiferencia.
21
00:02:43,750 --> 00:02:45,666
Mézclate con los invitados.
22
00:02:45,791 --> 00:02:47,666
¿Mezclarse, vestido así?
23
00:02:47,875 --> 00:02:50,500
Mucha gente rica se viste como una mierda.
24
00:02:50,666 --> 00:02:53,791
- ¿Me visto como basura?
- Eso no es lo que dije.
25
00:02:54,666 --> 00:02:57,416
¿Conoces a Billie Eilish?
Sé como ella.
26
00:02:57,791 --> 00:03:00,666
- ¿Interno o subcontratado?
- Afuera. STM me envió.
27
00:03:00,875 --> 00:03:03,041
GOLPEAR EL PALACIO
28
00:03:03,416 --> 00:03:04,791
¿Aparcacoches?
29
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
No, soy asistente de suministros.
Ayudo a las amas de casa.
30
00:03:08,166 --> 00:03:09,041
Si me necesitas...
31
00:03:09,250 --> 00:03:11,541
No, lo entiendo.
Eres un lacayo.
32
00:03:11,666 --> 00:03:13,791
¿Lacayo? ¡Mi trabajo es genial!
33
00:03:13,916 --> 00:03:15,166
Estaba bromeando.
34
00:03:17,875 --> 00:03:20,291
Bienvenido al reino de los minions.
35
00:03:21,541 --> 00:03:24,541
Es una ciudad subterránea.
36
00:03:28,291 --> 00:03:32,041
¡Cosido y recosido!
¡Es imposible así!
37
00:03:32,166 --> 00:03:34,791
Pregúntale a tu agencia temporal.
No puedo ayudar.
38
00:03:34,916 --> 00:03:37,291
¡Es Agnès quien me envió a ti!
39
00:03:37,500 --> 00:03:40,791
No me repetiré.
Pregúntale a tu agencia temporal.
40
00:03:41,916 --> 00:03:44,750
¿Aissata?
Disculpe, ¿puede traer...?
41
00:03:44,916 --> 00:03:45,916
Eva.
42
00:03:46,291 --> 00:03:49,166
¿Puedes traer a Eva a la sesión informativa?
Ella es nueva.
43
00:03:49,750 --> 00:03:52,666
Muchas gracias. Que tengas un muy buen día.
44
00:03:56,041 --> 00:03:58,250
Para entonces el movimiento
se habrá agotado.
45
00:03:58,416 --> 00:03:59,416
Por supuesto, me ocuparé de ello.
46
00:03:59,541 --> 00:04:00,541
Gracias.
47
00:04:02,291 --> 00:04:04,041
Los caboverdianos no cederán.
48
00:04:04,250 --> 00:04:07,625
Terminaremos siendo subcontratistas,
Incluso empleados como yo.
49
00:04:07,791 --> 00:04:09,666
Violette, eso es sólo un rumor.
50
00:04:09,875 --> 00:04:12,666
Nos pasará a todos.
¡Están recortando costos!
51
00:04:12,791 --> 00:04:15,375
Chicas, ¡no es el momento ni el lugar adecuado!
52
00:04:15,541 --> 00:04:17,125
Es hora de concentrarse, ¿vale?
53
00:04:17,541 --> 00:04:20,500
Esta es Eva, que reemplaza a Ludivine.
54
00:04:22,166 --> 00:04:23,125
Bienvenida Eva.
55
00:04:23,291 --> 00:04:25,625
Simone, llévate a Eva contigo hoy.
56
00:04:25,791 --> 00:04:29,416
La suite París, tienes 2 créditos.
Muéstrele cómo funciona todo.
57
00:04:29,625 --> 00:04:32,750
Preferiría que no.
Ella ralentizará mi rutina.
58
00:04:33,375 --> 00:04:36,166
- ¿No pueden llevársela?
- ¿Cuál es tu problema?
59
00:04:36,291 --> 00:04:39,541
Nos pagan por habitación.
¡No hay tiempo para entrenarla!
60
00:04:39,916 --> 00:04:42,000
¡Tendrás dos brazos más!
61
00:04:42,541 --> 00:04:45,541
Conozco el trabajo.
Hice 25 habitaciones en el Ibis.
62
00:04:46,791 --> 00:04:48,125
Esto no es un motel.
63
00:04:48,291 --> 00:04:49,625
¿Terminaste?
64
00:04:49,791 --> 00:04:52,750
Aïssata, tenemos un VIP. Habitación 516.
Tú estás a cargo.
65
00:04:52,916 --> 00:04:53,916
¡Oh, no!
66
00:04:54,041 --> 00:04:56,166
Ayer tuve que esperar hasta las 4:30
67
00:04:56,291 --> 00:04:58,916
para hacer el late checkout así que...
68
00:04:59,041 --> 00:05:00,166
Tú estás a cargo.
69
00:05:00,375 --> 00:05:03,000
Safiatou, moverás el 503 al 507.
70
00:05:03,166 --> 00:05:04,625
Quiere una sala para fumadores.
71
00:05:04,791 --> 00:05:06,416
¿Por qué no tomó uno?
72
00:05:06,625 --> 00:05:07,541
¿Quién sabe?
73
00:05:07,666 --> 00:05:10,916
La esposa acaba de irse, la amante llega esta noche.
¿Puedo ir?
74
00:05:11,041 --> 00:05:13,291
No, primero prestale un uniforme a Eva.
75
00:05:13,416 --> 00:05:15,416
Comparte tus productos con ella.
76
00:05:16,125 --> 00:05:19,291
Ya es bastante difícil.
Cuento contigo.
77
00:05:19,500 --> 00:05:20,541
Buena suerte.
Hasta luego.
78
00:05:20,750 --> 00:05:22,541
Date prisa, tengo trabajo que hacer.
79
00:05:22,916 --> 00:05:25,666
Siempre yo.
¡Simón haz esto! ¡Simón haz eso!
80
00:05:25,875 --> 00:05:27,041
¡Novato!
81
00:05:27,791 --> 00:05:30,750
No deberías reemplazar
¡Tus amigos en huelga!
82
00:05:31,500 --> 00:05:32,666
Deja de molestarla.
83
00:05:33,125 --> 00:05:35,250
Ella acaba de llegar. Ella es un bebé.
84
00:05:35,416 --> 00:05:36,416
Por aquí.
85
00:05:39,750 --> 00:05:41,875
Tengo que hacer todo aquí.
86
00:05:42,375 --> 00:05:44,916
Entreno a todos. ¡No soy SPCA!
87
00:05:52,416 --> 00:05:53,916
Cuidado con mi uniforme.
88
00:05:54,125 --> 00:05:57,166
Mi único repuesto.
Si lo mancha, lo paga.
89
00:05:57,375 --> 00:06:00,500
Sería más fácil
si el hotel nos los proporcionó.
90
00:06:00,750 --> 00:06:02,166
Así que díselo.
91
00:06:02,416 --> 00:06:04,625
- ¿A cuánto asciende un crédito?
- 45 minutos.
92
00:06:04,791 --> 00:06:06,916
¡Está bien! Tenemos 90 minutos.
93
00:06:07,041 --> 00:06:08,250
Sí, bien.
94
00:06:10,125 --> 00:06:11,291
Está bien...
95
00:06:11,791 --> 00:06:13,125
¡De ninguna manera!
96
00:06:15,375 --> 00:06:16,500
¡Mierda!
97
00:06:21,291 --> 00:06:22,750
- Tu cabello.
- ¿Qué?
98
00:06:22,916 --> 00:06:24,791
Peina tu cabello. ¿Qué es eso?
99
00:06:25,125 --> 00:06:26,541
Esa es la actitud de motel.
100
00:06:26,750 --> 00:06:29,500
Esta es una actitud de 5 estrellas.
Es elegante.
101
00:06:29,875 --> 00:06:31,166
¿Tú, actitud de 5 estrellas?
102
00:06:31,500 --> 00:06:33,375
Todavía no soy low-cost, ¿vale?
103
00:06:34,666 --> 00:06:36,291
Esto es una tontería.
104
00:06:37,500 --> 00:06:39,166
Luego me gritan.
105
00:06:41,000 --> 00:06:42,375
¡No tu saliva!
106
00:06:42,541 --> 00:06:44,041
¿En serio? ¿Qué demonios?
107
00:06:44,416 --> 00:06:46,166
Trabajo con lo que tengo.
108
00:06:46,416 --> 00:06:47,500
Ve por ahí.
109
00:06:50,000 --> 00:06:51,625
Me da asco.
110
00:06:54,416 --> 00:06:55,291
¿Nada más?
111
00:06:55,416 --> 00:06:57,500
Primero llamas.
112
00:06:58,250 --> 00:06:59,541
Espere 10 segundos.
113
00:07:02,416 --> 00:07:03,666
Gestión interna.
114
00:07:06,416 --> 00:07:08,291
- ¡Rápido, rápido!
- ¡De ninguna manera!
115
00:07:11,291 --> 00:07:12,541
Es grande.
116
00:07:13,166 --> 00:07:15,291
Esto es lo más importante.
117
00:07:15,500 --> 00:07:17,666
Mirar. Este es el cronómetro.
118
00:07:17,791 --> 00:07:20,666
Presionas aquí, luego aquí,
y te vas.
119
00:07:21,291 --> 00:07:22,375
¡Muévete!
120
00:07:22,750 --> 00:07:23,875
Ventila la habitación.
121
00:07:26,250 --> 00:07:27,916
¿9.800 por noche?
122
00:07:28,541 --> 00:07:29,416
9.800?
123
00:07:29,625 --> 00:07:30,791
¡Dije que lo muevas!
124
00:07:30,916 --> 00:07:32,416
Deben estar bromeando.
125
00:07:33,375 --> 00:07:35,916
Dormitorio, abre la ventana,
agarra un trapo.
126
00:07:36,041 --> 00:07:38,041
Primero en la cima,
luego los zócalos.
127
00:07:38,250 --> 00:07:39,541
¿Rodapiés?
¿Por qué molestarse?
128
00:07:39,750 --> 00:07:41,916
En hoteles de lujo,
todo importa.
129
00:07:42,125 --> 00:07:44,875
Incluso tu respiración es importante.
Ponte a trabajar.
130
00:07:51,416 --> 00:07:52,500
Me conviene.
131
00:07:52,666 --> 00:07:55,791
Ayúdame, Skim Kardashian.
Ve al otro lado.
132
00:07:56,000 --> 00:07:58,375
El 3 levantamos el colchón.
133
00:07:59,541 --> 00:08:00,500
¿Entiendo?
134
00:08:00,666 --> 00:08:02,125
1, 2, 3!
135
00:08:02,291 --> 00:08:03,250
Es pesado.
136
00:08:03,416 --> 00:08:05,041
Empuja la sábana debajo.
137
00:08:05,166 --> 00:08:07,791
Tira de él hacia ti... y suéltalo.
138
00:08:08,666 --> 00:08:09,666
¿Estás bien?
139
00:08:09,791 --> 00:08:10,750
Bien.
140
00:08:10,916 --> 00:08:12,250
Continúe con esto.
141
00:08:12,541 --> 00:08:14,000
Primero estas almohadas.
142
00:08:15,000 --> 00:08:17,750
Esponjelo, cremallera adentro.
143
00:08:18,250 --> 00:08:21,916
Déjalo.
Levántalo con delicadeza, orejitas hacia arriba.
144
00:08:22,125 --> 00:08:24,666
Lo mismo con los cuadrados.
Dirección opuesta.
145
00:08:24,875 --> 00:08:27,166
Levántalo y… ¡orejitas arriba!
146
00:08:27,291 --> 00:08:29,416
Terminar con los rojos.
147
00:08:29,666 --> 00:08:31,041
Ponlos encima.
148
00:08:31,500 --> 00:08:32,791
Y finalmente
149
00:08:32,916 --> 00:08:34,041
cubrir con esto.
150
00:08:34,625 --> 00:08:35,666
Seguir.
151
00:08:37,416 --> 00:08:38,416
Allá.
152
00:08:39,000 --> 00:08:40,166
Tira hacia ti.
153
00:08:42,416 --> 00:08:43,750
Bájalo...
154
00:08:43,916 --> 00:08:45,000
y déjalo ir.
155
00:08:46,666 --> 00:08:48,791
Alíselo, suavemente.
156
00:08:49,416 --> 00:08:50,500
Perfecto.
157
00:08:50,791 --> 00:08:53,666
El pequeño toque final... chocolate.
158
00:08:55,541 --> 00:08:56,416
¿Listo?
159
00:08:57,041 --> 00:08:58,000
¡Aquí vamos!
160
00:08:58,166 --> 00:08:59,291
¡Fin del cronómetro!
161
00:09:02,166 --> 00:09:03,250
Próximo.
162
00:09:06,625 --> 00:09:07,750
¿Cansado?
163
00:09:08,875 --> 00:09:11,916
Recuperate rápido. Nos quedan 6 habitaciones.
164
00:09:12,291 --> 00:09:14,166
Deberíamos darnos prisa, créeme.
165
00:09:17,541 --> 00:09:18,791
Buen viaje.
166
00:09:19,791 --> 00:09:21,541
¿Eres de las Indias Occidentales?
167
00:09:22,875 --> 00:09:24,416
Sí, bueno, mi papá sí.
168
00:09:25,625 --> 00:09:26,875
¿Qué te dije?
169
00:09:28,041 --> 00:09:30,000
Yo gano.
¿No te lo dije?
170
00:09:30,166 --> 00:09:31,291
¿Cómo lo supiste?
171
00:09:31,416 --> 00:09:34,500
Los antillanos tienen dientes cuadrados.
¿Nunca te diste cuenta?
172
00:09:34,666 --> 00:09:36,541
¿Dónde escuchaste eso?
173
00:09:36,666 --> 00:09:39,916
Simplemente lo sé.
De todos modos, gané la apuesta.
174
00:09:40,125 --> 00:09:43,166
- Mañana tendré prioridad sobre los productos.
- No...
175
00:09:43,916 --> 00:09:45,625
Esa fue la apuesta.
176
00:09:46,291 --> 00:09:47,666
De nada.
177
00:09:47,875 --> 00:09:49,875
Voy a ver a Ludivine. ¿Próximo?
178
00:09:51,791 --> 00:09:55,000
No planeé con anticipación
y mi marido no sabe cocinar.
179
00:09:55,166 --> 00:09:57,416
¡No puedo dejar que mis hijos mueran de hambre!
180
00:09:57,625 --> 00:10:00,166
Ojalá pudiera pero estoy muy cansada.
181
00:10:03,750 --> 00:10:05,291
¿Vienes, Simone?
182
00:10:13,375 --> 00:10:14,541
Tengo cosas que hacer.
183
00:10:15,250 --> 00:10:17,125
¿Por qué te burlas de ella?
184
00:10:17,291 --> 00:10:19,541
Sabes muy bien que ella no vendrá.
185
00:10:19,666 --> 00:10:21,416
¿Cómo es Miss 25 Rooms?
186
00:10:23,166 --> 00:10:25,041
Déjala en paz.
187
00:10:25,166 --> 00:10:27,875
¿No es eso lo que nos dijiste?
¡25 habitaciones!
188
00:10:28,041 --> 00:10:29,416
Aston está cansado.
189
00:10:29,916 --> 00:10:31,416
No estamos cansados.
190
00:10:31,541 --> 00:10:33,541
El STM está cansado.
191
00:10:33,666 --> 00:10:34,916
¡Ludivino!
192
00:10:36,125 --> 00:10:37,375
Mírate.
193
00:10:39,625 --> 00:10:43,041
¿No deberías estar descansando?
en lugar de gritar?
194
00:10:44,541 --> 00:10:46,916
Descansaré una vez que ganemos.
195
00:10:47,791 --> 00:10:49,916
Ama de llaves de apoyo en huelga
196
00:10:50,125 --> 00:10:52,166
contra el maltrato,
subcontratación,
197
00:10:52,375 --> 00:10:54,000
contra las horas extras no remuneradas,
198
00:10:54,166 --> 00:10:56,541
contra trabajos de tiempo completo
¡Pago salario a destajo!
199
00:10:56,666 --> 00:10:58,166
¡Salario muy bajo!
200
00:10:58,375 --> 00:11:01,291
¡Es importante!
¡Muestre apoyo a las amas de llaves!
201
00:11:02,125 --> 00:11:03,291
¡Aston está cansado!
202
00:11:06,791 --> 00:11:08,666
¿Cuándo te unirás a nosotros?
203
00:11:10,166 --> 00:11:13,291
No puedo, lo sabes. No es posible.
204
00:11:13,416 --> 00:11:14,875
No es posible.
205
00:11:21,416 --> 00:11:22,750
Aquí, señorita.
206
00:11:23,166 --> 00:11:24,666
Disfruta tu sándwich.
207
00:11:46,041 --> 00:11:48,041
- ¿Cómo estás?
- Bien, gracias.
208
00:12:34,416 --> 00:12:36,291
Adivina cuánto por una Coca-Cola.
209
00:12:36,500 --> 00:12:38,250
No sé. ¿5 euros?
210
00:12:38,750 --> 00:12:39,666
27 euros.
211
00:12:39,875 --> 00:12:41,791
27? ¡Están locos!
212
00:12:42,500 --> 00:12:43,750
¿Sándwich club?
213
00:12:44,125 --> 00:12:46,000
No lo sé... ¿9 euros?
214
00:12:46,166 --> 00:12:47,500
¿9euros? Eres lindo.
215
00:12:47,666 --> 00:12:48,875
74euros.
216
00:12:49,041 --> 00:12:52,041
74? ¡Están enfermos!
Es sólo pan blanco.
217
00:12:52,166 --> 00:12:53,166
Estoy de acuerdo.
218
00:12:53,291 --> 00:12:54,625
¿Qué te pagan?
219
00:12:54,791 --> 00:12:58,166
Me pagan por habitación
lo que equivale a 10-12 por hora.
220
00:12:58,500 --> 00:13:00,791
Vales menos que media Coca-Cola.
221
00:13:01,000 --> 00:13:02,166
Que falta de respeto.
222
00:13:03,291 --> 00:13:04,500
Eso realmente apesta.
223
00:13:06,125 --> 00:13:08,041
¡Date prisa, llegaré tarde!
224
00:13:09,291 --> 00:13:12,291
¿Qué estás haciendo?
cagando en la ducha?
225
00:13:13,166 --> 00:13:15,125
Es un fastidio.
Tarda una eternidad.
226
00:13:15,291 --> 00:13:17,541
- ¿Quién es?
- El asqueroso de arriba.
227
00:13:18,500 --> 00:13:19,666
¡Te escucho!
228
00:13:20,166 --> 00:13:21,666
¡Entonces no estás sordo!
229
00:13:22,541 --> 00:13:24,791
¿Estás golpeando tu carne o qué?
230
00:13:29,250 --> 00:13:30,416
¿Cuerno?
231
00:13:30,625 --> 00:13:32,541
Te dije que ya comí.
232
00:13:32,875 --> 00:13:37,125
nosotros trabajadores temporales
También me gustaría tener derecho a desayunar.
233
00:13:37,291 --> 00:13:39,166
Te estás comiendo tu derecho.
234
00:13:39,875 --> 00:13:41,916
Comer escondido no es...
235
00:13:44,041 --> 00:13:45,166
Soy Fátima.
236
00:13:45,666 --> 00:13:48,791
Representante sindical.
Si necesitas algo, solo pregunta.
237
00:13:49,875 --> 00:13:52,666
Terminé de lavarle el cerebro
¿Con tu mierda de zurdo?
238
00:13:52,791 --> 00:13:54,500
¿Mierda de zurdo?
239
00:13:55,291 --> 00:13:56,541
¿Conseguís tu uniforme?
240
00:13:56,750 --> 00:13:59,041
Lo hice, pero es demasiado pequeño.
241
00:13:59,166 --> 00:14:02,166
Nadie nos mira de todos modos.
¡Somos invisibles!
242
00:14:02,875 --> 00:14:04,875
¿Trajiste el mío?
243
00:14:05,041 --> 00:14:07,041
Sí, pero aún no lo he lavado.
244
00:14:08,000 --> 00:14:11,000
¿Quién lo lavará y pagará? A mí.
245
00:14:13,291 --> 00:14:14,875
- ¿Cuánto cuesta?
- ¿Para?
246
00:14:15,041 --> 00:14:16,125
Para lavarlo.
247
00:14:16,291 --> 00:14:18,541
No es el dinero,
es el principio.
248
00:14:18,666 --> 00:14:21,625
espero
¡No aceptes el dinero de esta chica!
249
00:14:21,791 --> 00:14:22,916
Fuera.
250
00:14:23,041 --> 00:14:25,166
Basta... ¿quieres un croissant?
251
00:14:25,375 --> 00:14:26,250
Ella no puede.
252
00:14:26,416 --> 00:14:28,166
Ella no es una empleada.
253
00:14:28,375 --> 00:14:31,291
No quieres el tuyo.
Démosselo a ella.
254
00:14:31,500 --> 00:14:33,500
No quiero perder mi trabajo.
255
00:14:33,666 --> 00:14:35,166
- Aquí.
- ¡No!
256
00:14:36,041 --> 00:14:37,416
No comas eso.
257
00:14:37,791 --> 00:14:39,375
¿Quieres perder tu trabajo?
258
00:14:39,541 --> 00:14:41,541
¿Quieres que pierda su trabajo?
259
00:14:41,666 --> 00:14:42,750
Nadie está mirando.
260
00:14:42,916 --> 00:14:45,250
Nos vemos allí.
Esto es una pérdida de tiempo.
261
00:14:45,416 --> 00:14:47,541
- ¿Todo está bien?
- No lo he decidido.
262
00:14:47,666 --> 00:14:49,291
Está de muy buen humor.
263
00:14:49,500 --> 00:14:51,500
Ella está cada vez peor.
264
00:14:51,666 --> 00:14:53,416
- ¿Estás bien?
- Soy.
265
00:14:53,666 --> 00:14:55,000
Vamos a vestirnos.
266
00:14:55,916 --> 00:14:57,291
Hasta luego.
267
00:14:57,541 --> 00:14:59,541
Entonces, ¿viste a Agnès?
268
00:14:59,791 --> 00:15:00,791
Aún no.
269
00:15:00,916 --> 00:15:03,625
No te hagas ilusiones.
Ella dirá que no.
270
00:15:03,875 --> 00:15:04,958
Ya veremos.
271
00:15:15,208 --> 00:15:16,958
Voy a buscar la aspiradora.
272
00:15:23,541 --> 00:15:24,208
Mierda.
273
00:15:24,416 --> 00:15:25,958
¿Subiste de peso anoche?
274
00:15:29,666 --> 00:15:32,708
La última vez te doy productos.
Estás solo.
275
00:15:32,833 --> 00:15:33,583
Bueno.
276
00:15:33,708 --> 00:15:34,833
Así es.
277
00:15:37,166 --> 00:15:39,708
Chicas, ¿han visto a Violette por casualidad?
278
00:15:40,958 --> 00:15:44,291
el baño no esta hecho
y falta un producto.
279
00:15:44,458 --> 00:15:45,583
¡Hola!
280
00:15:48,333 --> 00:15:49,958
Espera, Violette.
281
00:15:50,416 --> 00:15:51,916
¿Qué pasa con tu cabello?
282
00:15:52,083 --> 00:15:54,208
Mi hija estaba haciendo el payaso.
283
00:15:54,333 --> 00:15:56,458
Tiene buena pinta.
¡Va con tu nombre!
284
00:15:56,583 --> 00:15:58,708
Basta, esto no es gracioso.
285
00:15:59,166 --> 00:16:01,333
Violette, no puedes trabajar así.
286
00:16:04,083 --> 00:16:06,708
Ve a buscar un peluquero para cambiar eso.
287
00:16:06,916 --> 00:16:08,208
Vuelve mañana.
288
00:16:08,416 --> 00:16:10,166
¡No perderé ni un día de trabajo!
289
00:16:10,333 --> 00:16:13,791
Si la gerencia lo ve,
Recibo la advertencia, ¿vale?
290
00:16:13,958 --> 00:16:15,708
- Voy a buscar una bufanda.
- No, lo siento.
291
00:16:15,916 --> 00:16:17,333
Esa es la regla, punto.
292
00:16:18,208 --> 00:16:21,416
Color de pelo, ¿a quién le importa?
¡Nunca vemos a los invitados!
293
00:16:21,583 --> 00:16:23,083
¡Bienvenidos a hoteles de lujo!
294
00:16:26,958 --> 00:16:29,083
Haz el baño, empezaré aquí.
295
00:17:04,833 --> 00:17:05,833
¿Vienes?
296
00:17:06,333 --> 00:17:07,791
Sí, estoy bien.
297
00:17:09,083 --> 00:17:09,833
¿Simón?
298
00:17:10,041 --> 00:17:11,833
¿Me prestas tu aspiradora?
299
00:17:11,958 --> 00:17:13,458
¿En serio? No he terminado.
300
00:17:13,666 --> 00:17:15,416
¡Por favor, tengo toneladas de habitaciones!
301
00:17:16,041 --> 00:17:17,458
¡Ve al almacén!
302
00:17:17,666 --> 00:17:19,333
Safiatou tomó el último.
303
00:17:19,541 --> 00:17:21,041
¡Pregúntale!
¿Qué puedo decir?
304
00:17:21,708 --> 00:17:22,666
¡Simón!
305
00:17:22,833 --> 00:17:24,458
Sé amable o llegaré tarde.
306
00:17:24,666 --> 00:17:26,958
¡Yo también! ¡Yo también tengo al niño!
307
00:17:27,166 --> 00:17:30,208
¡En el Ibis, 6 de nosotros compartimos uno!
308
00:17:30,708 --> 00:17:32,833
Sé amable, lo traeré de vuelta.
309
00:17:32,958 --> 00:17:34,708
Eres un fastidio. Me molestas.
310
00:17:34,833 --> 00:17:36,208
Tráelo de vuelta.
311
00:17:36,583 --> 00:17:38,541
- ¿Puedo?
- Soy demasiado amable.
312
00:17:38,708 --> 00:17:40,291
Gracias. Eres dulce.
313
00:17:40,458 --> 00:17:41,833
¡No rompas nada!
314
00:17:47,708 --> 00:17:48,708
lo juro...
315
00:17:58,333 --> 00:17:59,708
¿No has terminado?
316
00:18:01,083 --> 00:18:04,291
No uses el verde para los espejos.
Usa el azul.
317
00:18:04,791 --> 00:18:08,583
Dejaste marcas.
Tú no los ves, pero el Gran Hermano sí.
318
00:18:12,583 --> 00:18:15,541
¿El raspador?
Terminar siempre con el raspador.
319
00:18:16,416 --> 00:18:17,333
¿Qué?
320
00:18:18,083 --> 00:18:20,208
Sería mucho más rápido solo.
321
00:18:20,333 --> 00:18:22,166
Mensaje recibido, gracias!
322
00:18:22,333 --> 00:18:23,833
Cambia tu tono.
323
00:18:30,666 --> 00:18:33,291
¿Se supone que debo recoger esto?
324
00:18:35,666 --> 00:18:37,333
Esto es una completa tontería.
325
00:18:38,333 --> 00:18:39,416
¿Estás bien?
326
00:18:40,583 --> 00:18:41,583
¿Estás bien?
327
00:18:43,791 --> 00:18:45,458
- No es nada.
- ¿Qué es?
328
00:18:45,583 --> 00:18:46,291
¡Chicas!
329
00:18:46,458 --> 00:18:47,916
Pequeño esguince.
330
00:18:49,708 --> 00:18:52,708
La habitación debería haber estado lista.
Hace 10 minutos.
331
00:18:54,083 --> 00:18:54,958
Bueno...
332
00:18:56,833 --> 00:18:58,583
Aquí. Esto no es posible.
333
00:18:58,708 --> 00:19:00,791
Aquí también hay un lugar.
334
00:19:01,083 --> 00:19:01,958
¿Eva?
335
00:19:02,458 --> 00:19:04,458
Será mejor que te metas en el ritmo.
336
00:19:04,666 --> 00:19:05,583
¿Escucharme?
337
00:19:06,916 --> 00:19:08,458
Hablando de surcos...
338
00:19:09,166 --> 00:19:10,958
Esto tampoco es bueno.
339
00:19:11,291 --> 00:19:12,458
Te lo mostraré de nuevo.
340
00:19:13,083 --> 00:19:16,541
Lo atas y tiras hacia abajo.
para evitar arrugas.
341
00:19:17,833 --> 00:19:20,083
El logo en el exterior
¿Entiendes?
342
00:19:20,208 --> 00:19:22,041
Eras camarera.
343
00:19:22,291 --> 00:19:25,208
No, en absoluto.
Estudié administración hotelera.
344
00:19:25,583 --> 00:19:26,833
Simón.
345
00:19:27,458 --> 00:19:29,541
- ¿Todo va bien?
- Sí.
346
00:19:29,791 --> 00:19:31,583
¿No va todo bien?
347
00:19:31,958 --> 00:19:33,208
¿Estás seguro?
348
00:19:33,833 --> 00:19:36,083
Bien.
Ya deberías haber terminado.
349
00:19:36,583 --> 00:19:38,833
- Nos vemos.
- Ya vamos, gracias.
350
00:19:40,333 --> 00:19:41,583
Ella era camarera.
351
00:19:41,791 --> 00:19:44,083
Bueno, seguro que nunca lo fuiste.
352
00:19:46,333 --> 00:19:48,208
¿Alguna vez has jugado a "Rico o no rico"?
353
00:19:48,416 --> 00:19:49,708
¿Qué es eso?
354
00:19:50,041 --> 00:19:51,833
Miras a los transeúntes
355
00:19:52,166 --> 00:19:54,583
y decidir si están cargados o no.
356
00:19:54,833 --> 00:19:55,833
¿Está bien?
357
00:19:56,333 --> 00:19:58,333
Por ejemplo, él...
358
00:19:59,791 --> 00:20:01,208
- Es rico.
- No.
359
00:20:01,416 --> 00:20:03,958
Es vendedor en Zara.
o un conductor de Uber.
360
00:20:04,166 --> 00:20:05,583
¿Porque es negro?
361
00:20:05,791 --> 00:20:09,208
¿En serio? Mira sus zapatos puntiagudos.
¡Totalmente barato!
362
00:20:09,333 --> 00:20:10,416
¡Eres racista!
363
00:20:10,583 --> 00:20:11,958
¡No soy racista!
364
00:20:12,208 --> 00:20:13,416
¿En serio?
365
00:20:15,208 --> 00:20:16,208
¿Qué tal ella?
366
00:20:16,333 --> 00:20:17,708
Ella es rica.
367
00:20:18,458 --> 00:20:20,708
Ella no es como nosotros, pero tampoco es rica.
368
00:20:21,041 --> 00:20:22,583
Su bolso cuesta una fortuna.
369
00:20:24,333 --> 00:20:26,666
Eva, ¿te gustaría...?
370
00:20:27,083 --> 00:20:28,458
salir alguna vez?
371
00:20:29,041 --> 00:20:30,083
Estamos aquí afuera.
372
00:20:30,208 --> 00:20:32,166
No, me refiero fuera del trabajo.
373
00:20:34,416 --> 00:20:35,083
Ya veremos.
374
00:20:35,291 --> 00:20:37,583
¿Qué quieres decir?
¿Sí o no?
375
00:20:39,958 --> 00:20:41,083
Es ultra rico.
376
00:20:41,208 --> 00:20:43,583
Es súper rico. ¡Supra rico!
377
00:20:44,208 --> 00:20:46,916
Él está rodando en eso. Dinero para quemar.
378
00:20:47,166 --> 00:20:48,083
Con seguridad.
379
00:20:52,208 --> 00:20:54,833
Después de una semana,
Mi espalda está tan mal como la de Simone.
380
00:20:55,041 --> 00:20:56,208
¡Simón!
381
00:20:57,458 --> 00:20:59,583
simón...
¡Es una mujer terca!
382
00:21:00,708 --> 00:21:03,208
Acabarán obligándola a jubilarse.
383
00:21:04,208 --> 00:21:05,416
Hola señoritas.
384
00:21:05,583 --> 00:21:07,333
Entonces, ¿enviaste refuerzos?
385
00:21:08,958 --> 00:21:10,458
¿Eres el respaldo?
386
00:21:10,583 --> 00:21:12,916
Enviaron un bebé y un lisiado.
387
00:21:13,208 --> 00:21:14,166
Eso es malo.
388
00:21:14,333 --> 00:21:15,666
¿Qué estás haciendo aquí?
389
00:21:15,958 --> 00:21:19,583
Un lisiado en recepción
puede resultar ofensivo para los invitados.
390
00:21:19,791 --> 00:21:20,833
¿Cómo ha ocurrido?
391
00:21:21,041 --> 00:21:23,208
La nevera me aplastó la vértebra.
392
00:21:23,333 --> 00:21:26,791
querían despedirme
¡Después de 20 años en el trabajo!
393
00:21:27,166 --> 00:21:29,708
Gracias a Dios el sindicato se involucró.
394
00:21:29,916 --> 00:21:32,541
Habría cogido el dinero y habría huido.
395
00:21:32,708 --> 00:21:35,583
¿Y hacer qué?
Me encanta trabajar aquí, es mi hogar.
396
00:21:35,791 --> 00:21:37,583
Es elegante trabajar aquí.
397
00:21:38,333 --> 00:21:39,708
Por no hablar de los consejos.
398
00:21:40,041 --> 00:21:44,583
Una vez un saudí me dio 500 euros al día.
por doblar su pijama.
399
00:21:45,333 --> 00:21:47,333
¿500 euros? ¿Para pijamas?
400
00:21:47,583 --> 00:21:49,333
¡El americano del mando a distancia!
401
00:21:49,458 --> 00:21:52,208
Este tipo le pagó
para cambiar los canales.
402
00:21:52,416 --> 00:21:53,958
- Pulsar un botón.
- ¡Lo juro!
403
00:21:54,333 --> 00:21:57,833
He doblado toneladas de pijamas
y nunca vi un euro.
404
00:22:21,708 --> 00:22:23,833
¿Estás bien? ¿Ya te duchaste?
405
00:22:24,291 --> 00:22:25,291
Bien.
406
00:22:28,958 --> 00:22:29,916
¡Mi niño grande!
407
00:22:30,083 --> 00:22:32,041
- ¿Estás bien?
- Bien. ¿Y tú?
408
00:22:32,208 --> 00:22:34,208
- ¿Cómo va la tarea?
- Bien.
409
00:22:34,458 --> 00:22:36,166
El pollo está en el horno.
410
00:22:36,333 --> 00:22:37,833
Eres dulce, gracias.
411
00:22:38,041 --> 00:22:38,958
De nada.
412
00:22:47,291 --> 00:22:49,166
Encontré tu medicina.
413
00:22:51,666 --> 00:22:52,666
Mamá...
414
00:22:59,833 --> 00:23:01,416
Moussa, cierra la puerta.
415
00:23:04,291 --> 00:23:05,958
La prefectura nos dio una fecha.
416
00:23:09,458 --> 00:23:13,666
Espero que sean menos molestos
que la última vez.
417
00:23:13,833 --> 00:23:15,083
Todo estará bien.
418
00:23:18,166 --> 00:23:19,333
Ya veremos.
419
00:23:25,333 --> 00:23:26,583
¿Dónde está Salif?
420
00:23:26,833 --> 00:23:27,916
Él salió.
421
00:23:28,541 --> 00:23:30,958
¿No te dije que está castigado?
422
00:23:32,208 --> 00:23:33,833
Vamos, es joven.
423
00:23:34,708 --> 00:23:36,916
¡Deja de dejarlo ir tan fácilmente!
424
00:23:37,458 --> 00:23:40,208
Lo único que hace es arruinarlo.
425
00:23:55,083 --> 00:23:58,541
¿Empezaremos desde arriba?
Y tres y cuatro...
426
00:25:01,166 --> 00:25:02,916
¿Comer con el delantal puesto?
427
00:25:03,541 --> 00:25:05,208
Cuidado no lo manches.
428
00:25:05,458 --> 00:25:06,541
No te preocupes.
429
00:25:09,041 --> 00:25:10,041
Entonces...
430
00:25:12,583 --> 00:25:13,708
delicioso,
431
00:25:13,958 --> 00:25:16,583
delicioso y delicioso.
432
00:25:21,541 --> 00:25:23,708
- ¿Por qué me miran fijamente?
- ¿OMS?
433
00:25:23,958 --> 00:25:25,208
Esas mujeres.
434
00:25:27,916 --> 00:25:29,208
Porque eres un cliente.
435
00:25:29,958 --> 00:25:30,791
¿Qué?
436
00:25:30,958 --> 00:25:33,708
Eres un cliente.
Eso es lo que llamamos temporales.
437
00:25:34,666 --> 00:25:36,458
Estás de paso.
438
00:25:40,583 --> 00:25:43,583
- ¿Estás bien que te vean con un temporal?
- ¿A mí?
439
00:25:53,458 --> 00:25:55,458
¿Por qué no tomar una baja por enfermedad?
440
00:25:59,791 --> 00:26:01,583
¿Por qué eres camarera?
441
00:26:03,083 --> 00:26:05,708
- Tienes que trabajar.
- ¿En realidad? ¿A tu edad?
442
00:26:06,458 --> 00:26:08,208
Hay muchos otros trabajos.
443
00:26:08,916 --> 00:26:10,458
¿No mereces algo mejor?
444
00:26:13,083 --> 00:26:14,708
¿Qué dicen tus padres?
445
00:26:18,666 --> 00:26:21,458
Habla con la mano
la cara no escucha.
446
00:26:22,333 --> 00:26:25,916
Ni padre, ni mucho menos madre.
La familia de acogida me echó.
447
00:26:26,083 --> 00:26:28,833
Necesitaba trabajar así que aquí estoy.
¿Feliz ahora?
448
00:26:31,333 --> 00:26:32,416
¿Eso es todo?
449
00:26:33,291 --> 00:26:34,333
¿Terminaste?
450
00:26:36,208 --> 00:26:37,458
Eso no es excusa.
451
00:26:37,833 --> 00:26:40,333
Deberías irte.
Esto no es para ti.
452
00:26:42,083 --> 00:26:43,208
Voy a volver.
453
00:26:47,958 --> 00:26:50,333
Olvídate de mi artritis,
Toma mi diabetes.
454
00:26:51,208 --> 00:26:52,041
Gracias.
455
00:26:52,208 --> 00:26:53,958
- ¿Gracias a quién?
- Gracias, Simone.
456
00:26:54,833 --> 00:26:55,708
Batirlo.
457
00:26:58,541 --> 00:26:59,916
¿Tienes algún problema?
458
00:27:02,916 --> 00:27:04,208
Continúe, estoy escuchando.
459
00:27:04,583 --> 00:27:06,708
Vine a preguntar sobre el sábado.
460
00:27:06,833 --> 00:27:08,958
Aïssata dice que puede sustituirme.
461
00:27:09,166 --> 00:27:11,291
Así puedo llevarla el lunes.
462
00:27:11,458 --> 00:27:15,083
Eso está fuera de mi dominio.
Tienes que preguntarle a STM directamente.
463
00:27:15,458 --> 00:27:19,416
¿Sabes cuánto tiempo tomará?
pasar por STM?
464
00:27:19,708 --> 00:27:21,833
Está bien, lo resolveré.
465
00:27:22,041 --> 00:27:23,083
Gracias.
466
00:27:25,791 --> 00:27:27,333
¿Tienes otra pregunta?
467
00:27:27,708 --> 00:27:28,666
Sí.
468
00:27:29,708 --> 00:27:30,833
Seguir.
469
00:27:31,333 --> 00:27:35,333
El hotel sabe que trabajo bien,
y que me encanta venir a trabajar.
470
00:27:36,708 --> 00:27:39,291
Me gustaría ocupar el puesto asalariado.
471
00:27:39,458 --> 00:27:41,958
¿Que Sylvie se va al piso 3?
472
00:27:45,208 --> 00:27:47,208
No creo que...
473
00:27:47,833 --> 00:27:50,583
Porque estoy renovando mi visa de trabajo.
474
00:27:50,791 --> 00:27:54,208
es mucho mas dificil
cuando no tienes contrato de trabajo.
475
00:27:54,833 --> 00:27:58,458
De verdad... ayudaría
si el hotel me declarara.
476
00:27:58,666 --> 00:28:00,583
Ya sé esto.
477
00:28:00,791 --> 00:28:03,666
Si la decisión fuera mía,
Seguro que te ayudaría.
478
00:28:04,333 --> 00:28:07,458
ya sabes
lo complicada que es la situación.
479
00:28:09,958 --> 00:28:12,583
Haré una solicitud, lo prometo.
480
00:28:13,291 --> 00:28:15,958
Prefiero decirte que es raro.
481
00:28:59,333 --> 00:29:03,583
¡Muestre su apoyo a las camareras!
482
00:30:11,541 --> 00:30:12,916
Lo sé.
483
00:30:13,041 --> 00:30:14,916
No es fácil para nosotros.
484
00:30:15,416 --> 00:30:17,375
Prevaleceremos, es por eso que estamos luchando.
485
00:30:17,541 --> 00:30:20,791
Para mostrarles que estamos aquí
y quiero ser escuchado.
486
00:30:21,791 --> 00:30:25,375
Llevamos 3 meses haciendo piquetes.
Todavía no quieren negociar.
487
00:30:25,625 --> 00:30:28,166
Quieren un enfrentamiento.
No nos rendiremos.
488
00:30:28,416 --> 00:30:31,291
Recuerda una cosa:
El hotel eres tú, no ellos.
489
00:30:31,791 --> 00:30:33,291
No queremos dinero.
490
00:30:33,541 --> 00:30:35,916
Sólo para ser escuchado y reconocido.
491
00:30:36,041 --> 00:30:37,541
Mientras se nieguen,
492
00:30:37,666 --> 00:30:40,000
venga lluvia, viento, frio como hoy,
493
00:30:40,166 --> 00:30:42,250
Estamos aquí y no nos moveremos.
494
00:30:43,291 --> 00:30:44,791
¡No nos rendiremos!
495
00:30:46,666 --> 00:30:48,041
¡No nos rendiremos!
496
00:30:51,750 --> 00:30:52,916
¡Motivado!
497
00:30:53,291 --> 00:30:54,375
¡Tocar el asunto exacto!
498
00:31:08,541 --> 00:31:09,666
¿Demasiado llamativo?
499
00:31:09,875 --> 00:31:11,375
Sólo un poco.
500
00:31:11,875 --> 00:31:14,666
¡Le dije a mi hija que quería castañas!
501
00:31:14,791 --> 00:31:17,250
¿Pechugas o castañas?
502
00:31:17,416 --> 00:31:21,416
Lo mismo.
No sé por qué no puede hacerlo bien.
503
00:31:23,375 --> 00:31:24,416
Escucha,
504
00:31:24,791 --> 00:31:26,666
No dejaré que eso me detenga.
505
00:31:28,875 --> 00:31:30,000
Buen pensamiento.
506
00:31:31,375 --> 00:31:32,291
¿Como esto?
507
00:31:33,041 --> 00:31:34,541
Me pica pero...
508
00:31:34,791 --> 00:31:37,166
Al menos no faltaré ni un día de trabajo.
509
00:31:37,291 --> 00:31:39,041
¡Maldita sea, James Brown!
510
00:31:46,125 --> 00:31:46,875
Hola.
511
00:31:47,541 --> 00:31:48,750
¡Buen corte!
512
00:31:48,916 --> 00:31:51,500
Gracias, si lo supieras.
Hasta luego.
513
00:31:51,666 --> 00:31:52,666
Más tarde.
514
00:31:54,541 --> 00:31:57,041
Estabas escuchando a Ludivine.
Te vi.
515
00:31:57,166 --> 00:31:58,166
¿Así que lo que?
516
00:31:59,666 --> 00:32:02,291
No te quedes con ella ni con los demás.
517
00:32:02,500 --> 00:32:03,625
Soy un adulto.
518
00:32:04,625 --> 00:32:07,916
Los adultos también se meten en problemas.
Es por tu propio bien.
519
00:32:09,375 --> 00:32:11,375
¿Cuál es tu problema con ella?
520
00:32:11,541 --> 00:32:13,000
No tengo ninguno.
521
00:32:13,375 --> 00:32:15,416
Tiene un problema con el hotel.
522
00:32:15,541 --> 00:32:17,166
¡El lío que ella causa!
523
00:32:17,375 --> 00:32:19,750
¿Crees que los invitados quieren dormir aquí?
No.
524
00:32:19,916 --> 00:32:21,541
Eso significa menos trabajo.
525
00:32:21,666 --> 00:32:23,416
Entonces, ¿cómo se les escucha?
526
00:32:23,791 --> 00:32:25,041
¿Si no gritan?
527
00:32:29,250 --> 00:32:32,000
No sólo están en contra de la subcontratación
528
00:32:32,166 --> 00:32:34,041
y por ser asalariado.
529
00:32:34,291 --> 00:32:37,666
También quieren salarios más altos,
mejores condiciones de trabajo.
530
00:32:38,166 --> 00:32:40,166
Elevadores de camas, por ejemplo.
531
00:32:40,291 --> 00:32:43,541
Con tu espalda mala,
¿No preferirías ascensores de cama?
532
00:32:44,166 --> 00:32:46,250
Facilitaría nuestro trabajo.
533
00:32:50,416 --> 00:32:53,666
Prefiero tener problemas de espalda
que ningún cheque de pago.
534
00:32:54,625 --> 00:32:55,791
Eres gracioso.
535
00:32:57,875 --> 00:33:01,375
Como ya sabéis, el próximo jueves
es la cena de Navidad del personal.
536
00:33:01,541 --> 00:33:04,500
¿Podemos ser invitados este año?
o no?
537
00:33:04,666 --> 00:33:08,916
Sentir las burbujas hacer cosquillas en nuestro paladar.
538
00:33:09,041 --> 00:33:10,166
Lo siento, Aïssata.
539
00:33:11,375 --> 00:33:13,000
Somos parte del equipo.
540
00:33:13,166 --> 00:33:14,250
Esa es la regla.
541
00:33:15,416 --> 00:33:17,875
Entonces, ¿a quién le interesan las horas extras?
542
00:33:18,125 --> 00:33:19,541
Yo... ahora.
543
00:33:19,750 --> 00:33:20,666
¿Qué hacemos?
544
00:33:20,875 --> 00:33:22,791
Limpiar después de la comida.
545
00:33:23,000 --> 00:33:24,416
Está bastante bien pagado.
546
00:33:24,625 --> 00:33:25,791
Está bien, estoy dentro.
547
00:33:26,291 --> 00:33:27,541
- ¿Seguro?
- Positivo.
548
00:33:27,666 --> 00:33:29,541
Te pondré en la lista.
549
00:33:30,166 --> 00:33:31,875
Gracias, volvamos al trabajo.
550
00:33:32,625 --> 00:33:33,541
Nos vemos.
551
00:33:38,416 --> 00:33:39,375
¿Miel?
552
00:33:40,291 --> 00:33:42,916
¿Puedes prestarme tu aspiradora?
553
00:33:43,916 --> 00:33:45,166
Pregúntale a Eva. No he terminado.
554
00:33:47,416 --> 00:33:49,291
¡Viva la jubilación!
555
00:33:50,291 --> 00:33:53,500
Yo también estoy deseando jubilarme.
Directo a Abiyán.
556
00:33:54,041 --> 00:33:55,166
¿Qué harás allí?
557
00:33:56,375 --> 00:33:58,500
Abre mi agencia de emparejamiento.
558
00:33:58,666 --> 00:34:00,666
¿Con todas las apps que existen?
559
00:34:00,875 --> 00:34:02,291
¡Olvídate de tu agencia!
560
00:34:02,666 --> 00:34:03,875
¡Disparates!
561
00:34:04,041 --> 00:34:05,791
Soy bueno relacionando personas.
562
00:34:06,125 --> 00:34:07,541
Haré una fortuna.
563
00:34:07,916 --> 00:34:08,916
Ya verás.
564
00:34:11,041 --> 00:34:13,750
¿Sabes qué?
Puedo presentarte a alguien.
565
00:34:13,916 --> 00:34:16,166
Grito y aparecen 10 senegaleses.
566
00:34:16,375 --> 00:34:17,625
¿Por qué debería pagar?
567
00:34:19,666 --> 00:34:21,416
Cariño, alisa la peluca.
568
00:34:23,375 --> 00:34:24,291
¡Gracias!
569
00:34:30,666 --> 00:34:34,041
Dijiste bonita y pacífica,
pero no esperaba esto.
570
00:34:34,500 --> 00:34:35,875
¿No te gusta?
571
00:34:37,166 --> 00:34:40,500
Si pero...
Caminar entre los muertos no es lo mío.
572
00:34:40,916 --> 00:34:43,041
- No soy un enterrador.
- No sé...
573
00:34:43,250 --> 00:34:44,375
¿Te gusta esto?
574
00:34:45,625 --> 00:34:47,875
¡Mira, un iglú, carajo!
575
00:34:48,166 --> 00:34:50,250
- Nadie debe visitar esto.
- ¡Esperar!
576
00:34:50,416 --> 00:34:51,541
¡No entres!
577
00:34:51,750 --> 00:34:53,291
¡Mira, una gran telaraña!
578
00:34:53,500 --> 00:34:55,125
¡Extraño! Entra.
579
00:34:55,291 --> 00:34:57,750
De ninguna manera. ¿Estás loco?
580
00:34:57,916 --> 00:34:59,041
Hay espíritus.
581
00:34:59,250 --> 00:35:01,125
- ¿Espíritus?
- Estamos en un cementerio.
582
00:35:01,291 --> 00:35:03,541
¡Quizás sea el espíritu del amor!
583
00:35:04,375 --> 00:35:05,750
¡Eres vergonzoso!
584
00:35:05,916 --> 00:35:07,541
Demasiado vergonzoso. Caminar.
585
00:35:08,666 --> 00:35:09,625
Rico.
586
00:35:09,791 --> 00:35:10,791
Lo juro.
587
00:35:11,166 --> 00:35:14,500
mi objetivo es tener
uno de estos cuando muera.
588
00:35:15,041 --> 00:35:17,791
La gente quiere tener éxito en la vida.
Tú en la muerte.
589
00:35:18,166 --> 00:35:19,125
Extraño.
590
00:35:25,916 --> 00:35:27,416
Él, no rico.
591
00:35:27,916 --> 00:35:29,541
Estaba desempleado.
592
00:35:30,541 --> 00:35:33,541
Ni siquiera en la muerte somos iguales. Loco.
593
00:35:45,541 --> 00:35:46,666
¿Qué estás haciendo?
594
00:35:47,125 --> 00:35:48,000
Nada.
595
00:35:48,291 --> 00:35:49,541
Te estoy deteniendo.
596
00:35:49,666 --> 00:35:52,000
- ¿Qué?
- Nuestro beso no estará aquí.
597
00:35:52,666 --> 00:35:54,166
¡No quería besarte!
598
00:35:54,291 --> 00:35:56,250
- ¿En serio?
- ¡Qué mentiroso!
599
00:35:56,916 --> 00:35:59,291
- ¿Parezco tonto?
- ¡Estás paranoico!
600
00:35:59,416 --> 00:36:00,625
¿Paranoico?
601
00:36:00,791 --> 00:36:02,291
- ¡Te vi!
- ¿Hacer lo?
602
00:36:02,416 --> 00:36:04,625
- Moviste la cabeza hacia adentro.
- No, es...
603
00:36:04,791 --> 00:36:07,250
- ¿Qué?
- El banco. Está tambaleante.
604
00:36:18,041 --> 00:36:21,791
¿Sigues fumando a escondidas?
605
00:37:08,916 --> 00:37:09,916
Noche.
606
00:37:13,541 --> 00:37:14,791
Disculpe...
607
00:37:16,166 --> 00:37:16,916
Lo siento.
608
00:37:19,041 --> 00:37:20,666
- ¿Estás bien?
- Sí.
609
00:37:21,416 --> 00:37:23,625
Vale, me siento aliviado.
610
00:37:23,875 --> 00:37:24,750
Buenas noches.
611
00:37:26,916 --> 00:37:28,166
¿Disculpe?
612
00:37:28,375 --> 00:37:31,166
¿No tienes tu clase de baile esta noche?
613
00:37:31,416 --> 00:37:34,666
Ya no es miércoles.
Los jueves ahora.
614
00:37:34,916 --> 00:37:36,125
Al mismo tiempo.
615
00:37:36,291 --> 00:37:37,791
¿Entonces es jueves?
616
00:37:38,500 --> 00:37:39,416
Bueno.
617
00:37:40,250 --> 00:37:41,291
¿Nos vemos pronto?
618
00:37:49,375 --> 00:37:50,791
¿Qué están haciendo?
619
00:37:57,666 --> 00:38:02,166
¿Viste a la chica?
¿Quién reemplazó a Sylvie en el piso 3?
620
00:38:03,916 --> 00:38:05,291
Encontraron a alguien.
621
00:38:06,375 --> 00:38:07,041
Sí.
622
00:38:07,250 --> 00:38:10,375
Esa chica árabe pesada
lleno de tajine y cuscús?
623
00:38:11,375 --> 00:38:12,791
- Así es.
- ¿Es ella?
624
00:38:13,125 --> 00:38:14,791
La quería en nuestro piso.
625
00:38:14,916 --> 00:38:17,541
Ella es como un ascensor de cama.
con esos brazos.
626
00:38:18,166 --> 00:38:20,166
Apuesto a que hace ejercicio.
627
00:38:20,375 --> 00:38:22,541
Creo que la envió el STM.
628
00:38:23,416 --> 00:38:24,416
Debemos irnos.
629
00:38:26,041 --> 00:38:28,291
Ella dijo que nos lo diría.
630
00:38:28,666 --> 00:38:29,791
¡No me importa!
631
00:38:51,291 --> 00:38:52,166
¡Chicas!
632
00:38:53,166 --> 00:38:55,916
¿Por qué estás aquí?
¡Dije que me esperaras!
633
00:38:56,125 --> 00:38:58,166
¡Llevamos 2 horas esperando!
634
00:38:58,291 --> 00:39:00,666
- Nosotros también tenemos vidas.
- Lo sé pero...
635
00:39:00,791 --> 00:39:01,916
¡Es largo!
636
00:39:02,041 --> 00:39:04,041
No pasará mucho tiempo.
637
00:39:04,541 --> 00:39:05,666
¿Quieres un poco de pastel?
638
00:39:05,791 --> 00:39:07,666
No diré que no.
639
00:39:08,750 --> 00:39:09,916
Anda, siéntate.
640
00:39:27,791 --> 00:39:28,791
¿Eva?
641
00:39:30,750 --> 00:39:31,666
Oye, ¿estás bien?
642
00:39:31,791 --> 00:39:34,916
No, he estado llamando todo el día.
No respondiste.
643
00:39:35,041 --> 00:39:35,875
¿Qué ocurre?
644
00:39:36,041 --> 00:39:39,041
Dijeron que tenías que irte.
Tengo tus cosas.
645
00:39:39,166 --> 00:39:40,750
- ¿Esas son mis cosas?
- ¡Sí!
646
00:39:41,291 --> 00:39:42,291
¡Eva!
647
00:39:56,875 --> 00:39:57,666
¡Abierto!
648
00:39:58,041 --> 00:39:59,000
¡Abierto!
649
00:39:59,166 --> 00:40:01,041
¡Esta es mi habitación! ¡Abierto!
650
00:40:01,291 --> 00:40:04,541
¡No vas a ocupar mi habitación!
¡Abre la puta boca!
651
00:40:05,416 --> 00:40:06,666
Relájate, ¿qué es?
652
00:40:06,791 --> 00:40:09,166
¡Es mi habitación!
¡Quiero entrar a mi habitación!
653
00:40:09,375 --> 00:40:12,625
- Ya veremos mañana. Ponte en movimiento.
- No me toques.
654
00:40:20,125 --> 00:40:21,541
¿Ni siquiera lo dijeron?
655
00:40:22,375 --> 00:40:24,041
Dijeron hasta que cumpla 21 años.
656
00:40:24,291 --> 00:40:27,666
Tengo un mes más.
¿Qué es un mes para ellos?
657
00:40:29,791 --> 00:40:31,750
Puedo pagar la habitación.
658
00:40:33,291 --> 00:40:35,500
Compartamos mi habitación.
659
00:40:35,666 --> 00:40:37,416
Simplemente no dejes que Aziz te vea.
660
00:40:39,125 --> 00:40:40,291
No te preocupes.
661
00:40:40,791 --> 00:40:42,541
No quiero tener que esconderme.
662
00:40:44,416 --> 00:40:45,791
¿A dónde irás?
663
00:40:46,791 --> 00:40:48,000
Yo me las arreglaré.
664
00:40:48,791 --> 00:40:50,875
¿Te las arreglarás con todas tus cosas?
665
00:40:51,916 --> 00:40:53,416
No te preocupes, yo me las arreglaré.
666
00:40:55,166 --> 00:40:56,416
En el peor...
667
00:40:56,916 --> 00:40:58,791
Tengo contactos en el hotel.
668
00:40:59,875 --> 00:41:01,500
¿Contactos en el hotel?
669
00:41:01,666 --> 00:41:03,666
No tienes un euro para una cerveza
670
00:41:03,791 --> 00:41:06,125
pero tienes 9000 contactos por noche.
671
00:41:06,375 --> 00:41:07,500
Ve allí.
672
00:41:13,291 --> 00:41:14,875
Cuídate.
673
00:41:15,291 --> 00:41:16,291
Por favor.
674
00:42:55,875 --> 00:42:57,041
Hola...
675
00:42:59,916 --> 00:43:02,166
¿Por qué está esa señora aquí?
676
00:43:02,500 --> 00:43:03,916
¿Por qué durmió allí?
677
00:43:04,375 --> 00:43:05,916
No sé.
678
00:43:07,291 --> 00:43:08,666
¿Vive ella aquí?
679
00:43:09,416 --> 00:43:11,000
No me parece.
680
00:43:22,500 --> 00:43:23,916
Entonces, ¿qué dijeron?
681
00:43:24,125 --> 00:43:25,791
Se niegan a discutir.
682
00:43:25,916 --> 00:43:27,041
Es no.
683
00:43:27,416 --> 00:43:28,875
No escucharán.
684
00:43:29,541 --> 00:43:31,166
¿Ver? Está jodido.
685
00:43:34,166 --> 00:43:35,291
¿Qué está sucediendo?
686
00:43:35,791 --> 00:43:37,916
Solicitamos reunirnos con la gerencia.
687
00:43:39,041 --> 00:43:40,541
No negociarán.
688
00:43:41,291 --> 00:43:43,416
¿Ni siquiera escucharán tu caso?
689
00:43:45,625 --> 00:43:47,666
Tal vez no lo seas,
pero estoy harto.
690
00:43:48,041 --> 00:43:49,291
¡Estoy harto!
691
00:43:52,250 --> 00:43:54,666
- Cálmate.
- ¿Qué estás haciendo?
692
00:43:55,291 --> 00:43:57,541
Estoy harto de ser invisible.
693
00:43:57,791 --> 00:43:59,916
¡Estoy harto de que me exploten!
694
00:44:00,166 --> 00:44:02,791
¡Estoy harto de que me traten como una mierda!
695
00:44:03,041 --> 00:44:04,541
¿Adónde vas?
696
00:44:04,750 --> 00:44:07,666
¿Qué piensan?
¿Que no diremos una palabra?
697
00:44:08,125 --> 00:44:11,291
¡No nos callaremos la boca!
No nos callaremos.
698
00:44:11,541 --> 00:44:13,291
¿Adónde vas?
699
00:44:20,916 --> 00:44:22,291
Se lo diré a los demás.
700
00:44:27,750 --> 00:44:28,875
Yo iré.
701
00:44:41,916 --> 00:44:43,041
Dame una mano?
702
00:44:49,541 --> 00:44:51,000
¿Qué pasa con la bolsa?
703
00:44:51,291 --> 00:44:52,291
Nada.
704
00:44:54,875 --> 00:44:56,916
Puedes quedarte conmigo si quieres.
705
00:44:58,916 --> 00:45:00,041
No, estaré bien.
706
00:45:01,541 --> 00:45:03,166
Deja de actuar duro.
707
00:45:03,416 --> 00:45:06,166
¿No tienes dónde dormir?
Quédate conmigo y punto.
708
00:45:07,750 --> 00:45:11,000
No quieren escucharnos.
¡Nos oirán!
709
00:45:13,416 --> 00:45:14,625
¡Estamos hartos!
710
00:45:21,166 --> 00:45:22,375
¡Dolor de espalda!
711
00:45:23,041 --> 00:45:24,250
¡Dolor de espalda!
712
00:45:26,916 --> 00:45:28,166
¡Dolor de piernas!
713
00:45:28,541 --> 00:45:29,916
¡Me duelen los brazos!
714
00:45:32,666 --> 00:45:33,916
¡Estamos hartos!
715
00:45:34,625 --> 00:45:35,791
¡No nos moveremos!
716
00:45:36,291 --> 00:45:37,625
¡Estamos aquí!
717
00:45:38,416 --> 00:45:39,416
¡Aquí estamos!
718
00:45:53,250 --> 00:45:54,291
¿Dónde estamos?
719
00:45:56,125 --> 00:45:59,125
Esto, de ninguna manera.
Si yo lo veo, el invitado lo verá.
720
00:45:59,416 --> 00:46:01,541
¿Estas migajas? ¿No pasaste la aspiradora?
721
00:46:01,666 --> 00:46:05,000
Constantemente persigo una aspiradora.
Nunca consigo uno.
722
00:46:05,166 --> 00:46:09,291
¿Haciendo esto a propósito?
¡La habitación debe estar lista en 10 minutos!
723
00:46:12,000 --> 00:46:13,666
¡Estoy harto de esto!
724
00:46:16,791 --> 00:46:18,125
¿Qué pasó?
725
00:46:18,666 --> 00:46:21,166
Se cayó y se rompió. Lo siento.
726
00:46:29,291 --> 00:46:31,541
¿Qué pasa si un invitado ve esto?
727
00:46:31,750 --> 00:46:33,375
¡Me quedaban cuatro habitaciones!
728
00:46:33,541 --> 00:46:35,541
¿Es culpa mía que Safiatou se haya ido?
729
00:46:35,666 --> 00:46:37,875
¡Démonos prisa y terminemos las habitaciones!
730
00:46:38,041 --> 00:46:39,166
¡Increíble!
731
00:46:41,125 --> 00:46:42,166
¡Inés!
732
00:46:44,125 --> 00:46:46,875
¡Ven rápido!
¡Catástrofe en la habitación 531!
733
00:46:47,041 --> 00:46:48,625
De ninguna manera, ¿y ahora qué?
734
00:46:55,041 --> 00:46:56,750
Mirar.
735
00:47:01,750 --> 00:47:02,791
¡No lo creo!
736
00:47:03,166 --> 00:47:04,000
¡Patos!
737
00:47:04,166 --> 00:47:07,125
¡Guarda eso y ve a ayudar a Simone!
738
00:47:09,541 --> 00:47:11,291
- ¡Violette, ayúdame!
- ¿A mí?
739
00:47:11,541 --> 00:47:12,916
¡No me acercaré a eso!
740
00:47:13,250 --> 00:47:14,666
De ninguna manera, nunca.
741
00:47:23,416 --> 00:47:25,500
Atrápalos por los pies.
742
00:47:27,291 --> 00:47:28,375
¡Los pies!
743
00:47:28,541 --> 00:47:30,041
¡Así que hazlo tú mismo!
744
00:47:33,000 --> 00:47:34,125
Abrir la puerta.
745
00:47:35,166 --> 00:47:37,541
No puedo hacer los patitos y la puerta.
746
00:47:42,041 --> 00:47:43,041
La policía...
747
00:47:44,750 --> 00:47:46,250
Déjame pasar.
748
00:47:49,291 --> 00:47:51,625
- ¿Qué está sucediendo?
- Tú nos cuentas.
749
00:47:51,791 --> 00:47:56,250
Estamos protestando.
Tenemos permisos, ha pasado un tiempo.
750
00:47:56,416 --> 00:47:57,666
Ven con nosotros.
751
00:47:57,791 --> 00:47:59,541
En primer lugar, quítame las manos de encima.
752
00:47:59,750 --> 00:48:01,666
Tenemos derecho a protestar.
753
00:48:02,166 --> 00:48:04,250
¿Tenías que traer la caballería?
754
00:48:05,291 --> 00:48:07,541
¡Todos deben irse!
755
00:48:13,291 --> 00:48:14,166
¡Retrocede!
756
00:48:15,375 --> 00:48:16,541
¡Vete a casa!
757
00:48:17,500 --> 00:48:18,541
Se nos permite.
758
00:48:18,666 --> 00:48:20,541
- Ven con nosotros.
- ¡Déjalo ir!
759
00:48:20,791 --> 00:48:22,250
¿Estás loco?
760
00:48:25,375 --> 00:48:26,541
Suéltame.
761
00:48:40,166 --> 00:48:42,416
¡Está embarazada, déjala en paz!
762
00:49:05,416 --> 00:49:06,625
Suéltame.
763
00:49:52,291 --> 00:49:54,541
PALACIO DE LA VERGÜENZA
764
00:50:03,708 --> 00:50:05,458
¡Simón!
765
00:50:05,458 --> 00:50:06,458
Aquí dentro.
766
00:50:09,083 --> 00:50:10,833
¿Qué ocurre? ¿Te caíste?
767
00:50:10,958 --> 00:50:12,208
¿No puedes decirlo?
768
00:50:12,541 --> 00:50:13,583
Ayúdame a levantarme.
769
00:50:14,958 --> 00:50:17,083
¡Eres un debilucho!
770
00:50:17,916 --> 00:50:19,333
Intentemos de nuevo.
771
00:50:19,583 --> 00:50:20,833
¡Mierda! Mierda.
772
00:50:20,958 --> 00:50:21,833
¿Eva?
773
00:50:28,166 --> 00:50:30,208
¿Qué está sucediendo? ¿Qué es este lío?
774
00:50:30,708 --> 00:50:32,958
No, yo estaba en el medio...
775
00:50:33,166 --> 00:50:34,333
¿Dónde está Simone?
776
00:50:39,458 --> 00:50:40,583
De ninguna manera.
777
00:50:41,708 --> 00:50:42,666
¿Simón?
778
00:50:43,083 --> 00:50:44,291
¿Qué pasó?
779
00:50:44,458 --> 00:50:46,958
Nada, vi una mancha en la alfombra.
780
00:50:47,333 --> 00:50:48,541
El edredón cayó.
781
00:50:49,166 --> 00:50:51,666
- ¿Te caíste del taburete?
- Un poco.
782
00:50:52,166 --> 00:50:53,416
Te caíste.
783
00:50:53,583 --> 00:50:54,583
Ayúdame.
784
00:50:56,833 --> 00:50:58,333
Estaré bien.
785
00:51:02,958 --> 00:51:04,958
Estoy bien, me pondré bálsamo de tigre.
786
00:51:05,166 --> 00:51:07,208
Y el niño y yo terminaremos.
787
00:51:07,416 --> 00:51:08,416
simón,
788
00:51:08,791 --> 00:51:10,458
ven a verme después del trabajo.
789
00:51:11,333 --> 00:51:12,333
Estaré bien.
790
00:51:12,458 --> 00:51:13,958
Ven a verme.
791
00:51:15,458 --> 00:51:17,708
Ayúdala a levantarse y terminar la habitación.
792
00:51:22,708 --> 00:51:24,333
Vamos, Simón.
793
00:51:26,541 --> 00:51:27,541
Venir.
794
00:51:31,291 --> 00:51:32,583
No hagas nada.
795
00:51:33,041 --> 00:51:34,333
Lo haré todo.
796
00:51:54,541 --> 00:51:55,958
Esto no puede continuar.
797
00:51:57,333 --> 00:52:00,083
No podemos seguir así más.
798
00:52:00,208 --> 00:52:01,166
Podemos.
799
00:52:01,583 --> 00:52:03,208
Estoy acostumbrado, no es nada.
800
00:52:03,416 --> 00:52:04,916
Bolsa de hielo y estoy bien.
801
00:52:07,208 --> 00:52:09,083
No creo que pueda desaparecer.
802
00:52:10,541 --> 00:52:14,041
vas a ir a casa
y ver a un médico.
803
00:52:14,916 --> 00:52:15,833
¿Está bien?
804
00:52:17,083 --> 00:52:20,208
No me suspendas.
Si lo haces, ¿qué pasará?
805
00:52:20,583 --> 00:52:22,041
Tres días menos de sueldo.
806
00:52:23,041 --> 00:52:25,666
- No puedo permitirme eso.
- No es negociable.
807
00:52:26,833 --> 00:52:29,333
Pase la semana en casa, consulte a un médico.
808
00:52:29,541 --> 00:52:33,166
Y para ser honesto,
Le pediré que te declare no apto.
809
00:52:34,333 --> 00:52:35,958
Tomarás tu jubilación.
810
00:52:36,541 --> 00:52:38,333
- Vamos, Simone.
- ¿Qué?
811
00:52:38,458 --> 00:52:39,708
Te veo en las habitaciones.
812
00:52:39,958 --> 00:52:41,333
Te veo sufriendo.
813
00:52:43,291 --> 00:52:44,833
No puedes seguir el ritmo.
814
00:52:45,041 --> 00:52:47,958
siempre les pregunto a las chicas
para terminar tus habitaciones.
815
00:52:48,208 --> 00:52:49,208
¡Lo juro!
816
00:52:49,333 --> 00:52:52,708
Eso no es cierto.
Mis habitaciones son perfectas, siempre.
817
00:52:52,833 --> 00:52:54,708
Mis habitaciones nunca están en discusión.
818
00:52:54,916 --> 00:52:56,416
- Escucha...
- Por favor.
819
00:52:56,708 --> 00:52:58,958
Por favor no me hagas jubilarme.
820
00:52:59,458 --> 00:53:01,458
Mi vida es mi trabajo.
821
00:53:02,041 --> 00:53:03,083
Por favor.
822
00:53:06,041 --> 00:53:07,083
Lo lamento.
823
00:53:07,583 --> 00:53:09,208
O vas al médico.
824
00:53:09,958 --> 00:53:11,708
O haré que te despidan.
825
00:53:12,291 --> 00:53:15,666
Entonces sólo obtendrías
unos meses de salario durante 25 años.
826
00:53:19,166 --> 00:53:21,666
Por favor, no me obligues a hacer eso.
827
00:53:30,958 --> 00:53:31,916
Por favor.
828
00:53:34,916 --> 00:53:35,958
¿Puedo irme?
829
00:53:36,583 --> 00:53:37,833
¿Se acabó esto?
830
00:53:39,833 --> 00:53:42,458
Buen pequeño perro guardián, bravo.
831
00:53:44,583 --> 00:53:45,958
Eres bueno en tu trabajo.
832
00:53:48,166 --> 00:53:50,333
¡No olvides de dónde vienes!
833
00:53:55,416 --> 00:53:57,583
Estoy haciendo piquetes con Ludivine
y las chicas.
834
00:53:57,791 --> 00:53:58,916
¿Estás bromeando?
835
00:53:59,291 --> 00:54:01,166
¿Parezco que estoy bromeando?
836
00:54:01,916 --> 00:54:03,291
¿Cómo nos las arreglaremos?
837
00:54:04,291 --> 00:54:05,916
Tranquilízate,
838
00:54:06,166 --> 00:54:07,208
ve a disculparte...
839
00:54:07,333 --> 00:54:08,333
¿Disculparse?
840
00:54:08,583 --> 00:54:09,791
¡Sí, discúlpate!
841
00:54:10,291 --> 00:54:12,916
¿Debería disculparme?
¿Disculparse por qué?
842
00:54:13,083 --> 00:54:14,583
¡No tenemos elección!
¡Sea real!
843
00:54:14,791 --> 00:54:16,083
¡Tenemos una opción!
844
00:54:16,333 --> 00:54:17,458
Tenemos la opción.
845
00:54:17,583 --> 00:54:20,833
Decidí que ya no me explotarían.
¿Entender?
846
00:54:21,083 --> 00:54:22,416
¡Ya terminé con esto!
847
00:54:23,041 --> 00:54:25,666
nadie aquí
puede obligarme a hacer cualquier cosa.
848
00:54:27,041 --> 00:54:29,083
Me miras fijamente, ¿me ves?
849
00:55:12,333 --> 00:55:14,666
¿Alguna noticia de Ludivine y el bebé?
850
00:55:15,083 --> 00:55:16,166
Sí.
851
00:55:17,083 --> 00:55:20,708
Ella tuvo suerte.
Está postrada en cama, así que no más manifestaciones.
852
00:55:23,291 --> 00:55:25,208
Al final ganaron.
853
00:55:26,541 --> 00:55:28,083
La callaron.
854
00:55:38,416 --> 00:55:39,458
De todos modos,
855
00:55:40,583 --> 00:55:42,041
no nos escuchan.
856
00:55:44,208 --> 00:55:45,666
No nos ven.
857
00:55:47,291 --> 00:55:48,916
Somos invisibles para ellos.
858
00:55:54,291 --> 00:55:55,458
Pequeñas tonterías.
859
00:55:56,833 --> 00:55:58,333
Sus manitas.
860
00:56:18,208 --> 00:56:19,458
Hace frío.
861
00:56:20,333 --> 00:56:22,208
Tienes razón, ayuda.
862
00:56:24,083 --> 00:56:27,291
Menos fuerte que la cortisona,
pero eso no está mal.
863
00:56:29,083 --> 00:56:30,541
¡Qué colección!
864
00:56:30,708 --> 00:56:31,458
¿De?
865
00:56:31,666 --> 00:56:32,916
Tus figuritas.
866
00:56:34,291 --> 00:56:35,208
Ah, eso.
867
00:56:36,083 --> 00:56:37,583
Eso fue con mi hermana.
868
00:56:38,333 --> 00:56:41,166
Cuando éramos niños, éramos fanáticos de la Reina.
869
00:56:41,833 --> 00:56:45,416
Para sonar británico,
Llamé a mi hermana Yvette "Stevette".
870
00:56:45,583 --> 00:56:48,208
Queríamos ir a Inglaterra.
Era cosa nuestra.
871
00:56:48,458 --> 00:56:50,333
- ¿Fuiste alguna vez?
- No.
872
00:56:50,666 --> 00:56:53,583
Nunca fui.
Mi hermana trajo esas cosas.
873
00:56:54,333 --> 00:56:55,291
Lindo, ¿verdad?
874
00:56:58,208 --> 00:57:00,583
¿Cómo llamaste a tu pez?
875
00:57:01,291 --> 00:57:02,208
Jorge V.
876
00:57:04,166 --> 00:57:06,083
Ya que es el quinto.
877
00:57:06,291 --> 00:57:10,458
"V", como el hotel.
Yo trabajaba allí, en el Georges V.
878
00:57:10,583 --> 00:57:11,791
El hotel.
879
00:57:12,041 --> 00:57:12,958
¿Oh sí?
880
00:57:17,458 --> 00:57:19,958
De todos modos... hay trabajo mañana.
881
00:57:23,083 --> 00:57:24,958
No te acuestes demasiado tarde.
882
00:57:36,458 --> 00:57:37,958
Me voy.
883
00:57:39,458 --> 00:57:40,333
Aquí.
884
00:57:41,333 --> 00:57:44,291
- No puedo comer todo eso.
- Las chicas, no tú.
885
00:57:45,708 --> 00:57:47,166
¿Se lo darás?
886
00:57:49,666 --> 00:57:51,083
¿Qué harás hoy?
887
00:57:52,083 --> 00:57:53,958
No estoy acostumbrado a no hacer nada.
888
00:57:54,083 --> 00:57:55,208
Descansa un poco.
889
00:57:56,708 --> 00:57:58,416
Anda, llegarás tarde.
890
00:57:59,916 --> 00:58:01,583
Te amo y gracias.
891
00:58:02,333 --> 00:58:03,833
Devuelve la sartén.
892
00:58:11,083 --> 00:58:12,583
Aquí viene el niño.
893
00:58:12,833 --> 00:58:13,958
¡Oye, cariño!
894
00:58:14,333 --> 00:58:15,333
¡Aïssata también!
895
00:58:15,458 --> 00:58:17,541
Escucha, ¿qué puedo decir? ¡Sí!
896
00:58:18,708 --> 00:58:19,666
¿Qué es eso?
897
00:58:19,916 --> 00:58:21,458
- No es gran cosa.
- ¿No es gran cosa?
898
00:58:21,666 --> 00:58:25,458
Créeme,
Si veo policías pasando, ¡corro!
899
00:58:26,666 --> 00:58:28,083
Eso no sucederá.
900
00:58:28,291 --> 00:58:29,583
Te traje un pastel.
901
00:58:30,041 --> 00:58:31,083
Simone lo horneó.
902
00:58:31,208 --> 00:58:33,458
¿Simone nos hizo un pastel?
903
00:58:36,291 --> 00:58:38,166
- Voy.
- No llegues tarde.
904
00:58:43,541 --> 00:58:46,458
Tal vez tengas algunas preguntas
905
00:58:46,666 --> 00:58:48,541
sobre la sesión informativa?
906
00:58:48,708 --> 00:58:50,916
Aquí ella está. Eva, llegas tarde.
907
00:58:51,208 --> 00:58:54,083
Eva, Bintou y Anya.
Estarán reemplazando
908
00:58:54,291 --> 00:58:55,916
Safiatou y Simone, entonces...
909
00:58:56,083 --> 00:58:58,416
Vale... No perdiste el tiempo.
910
00:58:58,583 --> 00:59:00,583
Después de 25 años, ¿reemplazado de la noche a la mañana?
911
00:59:00,791 --> 00:59:01,666
Mierda.
912
00:59:01,833 --> 00:59:03,791
¿Qué? Lo siento, ¿disculpa?
913
00:59:03,958 --> 00:59:06,666
¿Por qué despedirla 2 años antes de jubilarse?
914
00:59:07,083 --> 00:59:08,166
Increíble.
915
00:59:08,333 --> 00:59:11,791
Primero, esto no te concierne.
Estás desinformado.
916
00:59:12,291 --> 00:59:15,333
¿Desde cuándo estás involucrado?
en mi gestión?
917
00:59:15,458 --> 00:59:16,583
¿Es esto nuevo?
918
00:59:17,708 --> 00:59:21,333
Tercero, inténtalo de nuevo.
y haré que te transfieran.
919
00:59:21,791 --> 00:59:22,958
¿Está eso claro?
920
00:59:27,083 --> 00:59:28,666
¿Quién crees que eres?
921
00:59:29,833 --> 00:59:31,166
Puntos finales.
922
00:59:31,333 --> 00:59:34,416
Bintou,
Entrenarás hoy con Violette.
923
00:59:34,583 --> 00:59:38,416
Empezamos en el piso 5, habitaciones 511 a 519.
924
00:59:38,583 --> 00:59:39,958
A continuación, Eva.
925
00:59:40,958 --> 00:59:43,333
Nueva pareja hoy. Estás con Anya.
926
00:59:43,541 --> 00:59:46,833
Tomarás las habitaciones 532 a 535.
927
00:59:47,041 --> 00:59:48,958
Muestra algo de entusiasmo.
928
00:59:49,166 --> 00:59:50,416
Que tenga un buen día.
929
00:59:57,708 --> 01:00:00,958
No deberías reemplazar
¡Tus amigos en huelga!
930
01:00:19,208 --> 01:00:20,708
Entonces, ¿príncipe Ali?
931
01:00:21,166 --> 01:00:22,541
¿Ya estás cansado?
932
01:00:25,208 --> 01:00:26,416
Estoy bromeando.
933
01:00:26,833 --> 01:00:28,458
No estoy de humor para reírme.
934
01:00:28,583 --> 01:00:29,708
¿Qué ocurre?
935
01:00:30,583 --> 01:00:34,541
Esta huelga es un jodido dolor.
Soy novio, no ama de llaves.
936
01:00:34,958 --> 01:00:35,958
¿Hablas en serio?
937
01:00:36,083 --> 01:00:38,541
¡Sí, odio hacer tu trabajo de mierda!
938
01:00:38,708 --> 01:00:41,916
¡Están todos hartos de su trabajo!
¿Entender?
939
01:00:42,083 --> 01:00:44,541
Limpiar baños es su trabajo.
no el mío.
940
01:00:44,708 --> 01:00:45,958
¡Has quemado un fusible!
941
01:00:46,333 --> 01:00:49,708
¡Usa tu cabeza!
¿Crees que eso tiene algún propósito?
942
01:00:49,833 --> 01:00:51,958
¿Crees que las cosas cambiarán?
943
01:00:52,083 --> 01:00:53,541
Entonces, ¿qué hacemos?
944
01:00:53,791 --> 01:00:55,833
¿Cerrar la boca y seguir frotándonos?
945
01:00:56,041 --> 01:00:58,916
¡Al hotel le importas un carajo!
946
01:00:59,541 --> 01:01:01,666
No eres nada.
No somos nada para ellos.
947
01:01:01,833 --> 01:01:02,958
No eres nadie.
948
01:01:03,083 --> 01:01:04,333
¿No somos nada?
949
01:01:06,458 --> 01:01:07,833
No te mostraré nada.
950
01:01:08,041 --> 01:01:11,208
¡Te lo mostraré!
¡Te demostraré que no somos inútiles!
951
01:01:13,333 --> 01:01:14,958
Bastardo egoísta.
952
01:01:37,916 --> 01:01:39,208
¿Qué estás haciendo?
953
01:01:39,458 --> 01:01:40,958
¿Por qué estás aquí? No.
954
01:01:41,166 --> 01:01:42,291
Sí, estoy dentro.
955
01:01:42,458 --> 01:01:43,458
¿Qué?
956
01:01:43,708 --> 01:01:44,708
¡Sí!
957
01:01:44,833 --> 01:01:46,458
- ¡Estarás en problemas!
- ¡Que se joda!
958
01:01:46,583 --> 01:01:48,083
Ella es una adulta.
959
01:01:48,291 --> 01:01:49,333
Venir.
960
01:01:50,916 --> 01:01:52,583
- ¿Estás seguro?
- Sí.
961
01:01:53,791 --> 01:01:55,416
Ella me hizo venir también.
962
01:01:55,583 --> 01:01:57,708
¡Todos, denle la bienvenida al niño!
963
01:02:05,208 --> 01:02:06,541
Toma un poco de café.
964
01:02:06,791 --> 01:02:07,958
Bienvenido.
965
01:02:08,541 --> 01:02:09,958
Gracias...
966
01:02:13,041 --> 01:02:15,208
¡Tú también ahora!
967
01:02:39,583 --> 01:02:41,208
¿Sabes lo que pienso?
968
01:02:45,583 --> 01:02:46,583
NO APTO
969
01:02:50,458 --> 01:02:51,333
Ahí.
970
01:02:52,583 --> 01:02:54,166
Cuídate.
971
01:02:57,416 --> 01:02:58,541
Voy a tratar de.
972
01:03:14,166 --> 01:03:15,958
¡Aquí estamos!
973
01:03:32,583 --> 01:03:33,708
¡Bastardos!
974
01:03:34,416 --> 01:03:35,958
¡Malditos hijos de puta!
975
01:03:36,291 --> 01:03:38,958
Bajad y mostraos.
976
01:03:39,583 --> 01:03:42,208
¿Sabes cuánto tardará en secarse?
977
01:03:42,708 --> 01:03:43,958
¡Bastardos!
978
01:03:44,541 --> 01:03:46,083
¡No nos rendiremos!
979
01:03:46,208 --> 01:03:47,791
¡Aquí estamos!
980
01:03:49,958 --> 01:03:53,208
Incluso si a Aston no le gusta,
¡Aquí estamos!
981
01:04:29,208 --> 01:04:30,083
¿Algo?
982
01:04:30,333 --> 01:04:32,208
Fátima, espera un segundo.
983
01:04:32,416 --> 01:04:34,333
Acércate, es Fátima.
984
01:04:35,708 --> 01:04:37,708
Habla, estás en el altavoz.
985
01:04:38,708 --> 01:04:40,083
No quieren discutir.
986
01:04:40,208 --> 01:04:41,708
No cederán.
987
01:04:45,291 --> 01:04:46,416
¿Qué hará falta?
988
01:04:46,583 --> 01:04:49,166
¿Debemos prender fuego a este maldito hotel?
989
01:04:49,458 --> 01:04:50,708
para que reaccionen?
990
01:04:59,708 --> 01:05:00,583
Dios,
991
01:05:01,083 --> 01:05:02,416
Eres un experto ahora.
992
01:05:04,166 --> 01:05:05,083
Aquí.
993
01:05:06,958 --> 01:05:09,416
El pequeño toque final.
994
01:05:09,708 --> 01:05:10,583
Gracias.
995
01:05:13,833 --> 01:05:14,708
Buenas noches.
996
01:05:34,041 --> 01:05:35,958
¿Quieres una cucharada? ¿Así?
997
01:05:36,083 --> 01:05:37,458
Come, come.
998
01:05:38,083 --> 01:05:39,333
Tienes que comer.
999
01:05:41,708 --> 01:05:42,791
Delicioso.
1000
01:05:45,083 --> 01:05:46,416
Hola chicas.
1001
01:05:46,666 --> 01:05:48,708
Toma, es de la gerencia.
1002
01:05:49,958 --> 01:05:52,083
- ¿En realidad?
- No, en absoluto.
1003
01:05:52,458 --> 01:05:54,708
De Alí. Él lo reservó para ti.
1004
01:05:54,916 --> 01:05:56,083
- ¿Dónde está?
- Allá.
1005
01:06:01,958 --> 01:06:03,666
Puedo emparejarte.
1006
01:06:04,333 --> 01:06:05,458
Por un descuento.
1007
01:06:05,666 --> 01:06:06,791
Estoy bien, gracias.
1008
01:06:07,833 --> 01:06:11,041
quiero que sepas
cerraron el segundo piso.
1009
01:06:11,333 --> 01:06:12,541
El piso 2 está cerrado.
1010
01:06:12,708 --> 01:06:13,958
¿Thierry? ¿Escuchas eso?
1011
01:06:14,166 --> 01:06:15,541
Cerraron un piso.
1012
01:06:20,083 --> 01:06:21,583
¡Vamos a ganar!
1013
01:06:22,083 --> 01:06:25,833
Primero diré lo que queremos,
entonces puedes hablar.
1014
01:06:26,333 --> 01:06:28,083
No pierdas los estribos.
1015
01:06:28,416 --> 01:06:29,208
Mi marido.
1016
01:06:30,333 --> 01:06:32,958
Estamos teniendo una reunión sobre mediación.
1017
01:06:36,458 --> 01:06:37,791
Están en línea.
1018
01:06:42,291 --> 01:06:43,916
Hola, ¿puedes oírme?
1019
01:06:44,083 --> 01:06:44,958
Sí.
1020
01:06:45,291 --> 01:06:46,583
Adelante, Sr. Bonneau.
1021
01:06:46,833 --> 01:06:49,416
Preferiríamos habernos conocido en persona.
1022
01:06:49,583 --> 01:06:51,708
en lugar de hablarle a una pantalla...
1023
01:06:51,916 --> 01:06:53,666
Vaya al grano, por favor.
1024
01:06:54,333 --> 01:06:56,958
Nuestra demanda principal no ha cambiado.
1025
01:06:57,083 --> 01:07:00,333
Queremos que dejéis de subcontratar...
1026
01:07:00,666 --> 01:07:03,708
Queremos que las amas de casa reciban un salario,
1027
01:07:03,916 --> 01:07:05,291
como los que tienen antigüedad.
1028
01:07:05,458 --> 01:07:09,208
Hemos sido claros.
No contrataremos esa fuerza laboral.
1029
01:07:09,416 --> 01:07:13,708
Sin embargo, estamos dispuestos a discutir
algunos de tus puntos,
1030
01:07:13,916 --> 01:07:15,083
Me gusta comprar aspiradoras.
1031
01:07:15,708 --> 01:07:17,583
Esas son buenas noticias.
1032
01:07:17,833 --> 01:07:19,083
¿Estás bromeando?
1033
01:07:19,291 --> 01:07:20,791
No, malas noticias.
1034
01:07:21,333 --> 01:07:24,416
Lo siento, disculpe, no entiendo.
1035
01:07:24,583 --> 01:07:26,708
Puede permitirse el lujo de contratarnos internamente,
1036
01:07:27,291 --> 01:07:30,541
para darnos mejores salarios
y condiciones de trabajo.
1037
01:07:30,708 --> 01:07:33,916
y tu prefieres
¿Seguimos subcontratados?
1038
01:07:34,083 --> 01:07:35,958
Disculpe, eso es mentira.
1039
01:07:36,166 --> 01:07:38,458
No maltratamos a los empleados.
No puedes decir eso.
1040
01:07:38,666 --> 01:07:39,916
¿Disculpe?
1041
01:07:40,083 --> 01:07:43,083
a menudo me quejaba
sobre terribles condiciones de trabajo.
1042
01:07:43,291 --> 01:07:44,708
El ritmo es demasiado intenso.
1043
01:07:44,833 --> 01:07:46,458
No nos pagan horas extras.
1044
01:07:46,666 --> 01:07:47,916
Cada vez dices:
1045
01:07:48,333 --> 01:07:52,041
"Puedes hacer huelga durante un año
y no cederemos."
1046
01:07:52,208 --> 01:07:55,291
Sufrimos tus decisiones
¿Solo para ahorrarte dinero?
1047
01:07:57,208 --> 01:07:59,083
Todos nos hemos enfermado.
1048
01:07:59,333 --> 01:08:00,833
Todos tenemos tendinitis
1049
01:08:01,041 --> 01:08:02,416
y dolor de espalda severo.
1050
01:08:02,833 --> 01:08:06,291
Sabes que necesitamos trabajar
para renovar nuestras visas.
1051
01:08:06,458 --> 01:08:09,208
aprovecha eso
y explotarnos.
1052
01:08:09,458 --> 01:08:11,583
Sólo quieres que nos callemos.
1053
01:08:11,958 --> 01:08:15,708
Todas las mañanas vamos a trabajar.
sin ver a nuestros hijos.
1054
01:08:16,583 --> 01:08:19,833
Llegamos a casa tan cansados
no podemos disfrutarlos.
1055
01:08:19,958 --> 01:08:22,333
¿Solo para ahorrarte dinero?
1056
01:08:23,541 --> 01:08:25,291
Nos gusta nuestro trabajo.
1057
01:08:25,541 --> 01:08:27,916
Nos gusta el hotel
por eso gritamos.
1058
01:08:28,083 --> 01:08:30,958
¡Así conseguiremos mejores condiciones laborales!
1059
01:08:32,458 --> 01:08:34,041
En cuanto al ritmo,
1060
01:08:34,208 --> 01:08:37,291
No tenemos nada que añadir.
Lo mismo ocurre con tu salario.
1061
01:08:37,708 --> 01:08:40,083
- ¿Algo más?
- Nada.
1062
01:08:40,333 --> 01:08:41,416
¡Genial!
1063
01:08:43,708 --> 01:08:44,666
Malditos dolores.
1064
01:09:14,833 --> 01:09:15,958
¿Estás bien?
1065
01:09:16,333 --> 01:09:18,208
En el espejo ahora.
1066
01:09:19,208 --> 01:09:20,416
Pie derecho.
1067
01:09:20,583 --> 01:09:22,000
- ¿Como esto?
- Exactamente.
1068
01:09:44,875 --> 01:09:48,125
Limpieza de salas o piquetes,
Estoy de pie todo el día.
1069
01:09:48,875 --> 01:09:50,958
Soy demasiado mayor. Estoy agotado.
1070
01:09:51,125 --> 01:09:52,458
Es agotador.
1071
01:09:55,875 --> 01:09:57,875
Qué bueno que nos mantenemos unidos.
1072
01:09:58,875 --> 01:10:01,750
Si lo único que hacemos es seguir haciendo piquetes,
1073
01:10:01,958 --> 01:10:03,375
no llegaremos muy lejos.
1074
01:10:03,625 --> 01:10:05,250
Necesitamos molestarlos mucho.
1075
01:10:06,583 --> 01:10:08,833
Podemos bloquear la entrada.
1076
01:10:09,000 --> 01:10:10,750
Entonces los invitados no pueden entrar.
1077
01:10:11,083 --> 01:10:13,000
- Los detenemos.
- No, por favor.
1078
01:10:13,375 --> 01:10:16,500
Llamarán a la policía.
No quiero que me den un puñetazo.
1079
01:10:16,625 --> 01:10:19,708
Aïssata, ¿tú también?
No eres su prioridad.
1080
01:10:19,875 --> 01:10:20,708
Dice usted.
1081
01:10:20,875 --> 01:10:23,250
¡No pueden venir todos los días! Suficiente.
1082
01:10:23,750 --> 01:10:25,708
Si realmente quieres molestarlos,
1083
01:10:26,125 --> 01:10:28,333
planea algo para la Semana de la Moda.
1084
01:10:29,125 --> 01:10:31,625
Entonces es cuando el hotel está lleno.
1085
01:10:32,000 --> 01:10:33,250
Es mucho trabajo.
1086
01:10:33,375 --> 01:10:34,500
Ella tiene razón.
1087
01:10:34,625 --> 01:10:35,708
Verdadero.
1088
01:10:36,875 --> 01:10:39,083
Hagamos nuestra propia Semana de la Moda.
1089
01:10:39,375 --> 01:10:41,375
Organizaremos un desfile de moda.
1090
01:10:41,583 --> 01:10:43,875
frente al hotel
durante la Semana de la Moda.
1091
01:10:45,125 --> 01:10:47,125
- Lo que sea.
- Buena idea.
1092
01:10:47,333 --> 01:10:50,500
Pregúntale a Jean-Paul Gaultier
mientras estás en ello.
1093
01:10:51,833 --> 01:10:52,833
¡Gran idea!
1094
01:10:53,000 --> 01:10:54,708
Es una excelente idea.
1095
01:10:54,875 --> 01:10:56,500
Y alertaremos a la prensa.
1096
01:10:56,708 --> 01:10:58,333
¡Mucha prensa!
1097
01:10:58,750 --> 01:11:00,875
Será el desfile de moda del pueblo.
1098
01:11:01,083 --> 01:11:02,625
¡Exactamente!
1099
01:11:04,125 --> 01:11:07,250
Es el desfile de modas de ama de llaves,
el Show del Pueblo.
1100
01:11:07,458 --> 01:11:08,958
¡Damas y caballeros!
1101
01:11:09,125 --> 01:11:11,375
Es gratis, muy divertido.
1102
01:13:04,375 --> 01:13:06,250
APOYO LA HUELGA
1103
01:13:47,583 --> 01:13:48,708
¿Qué estilo es ese?
1104
01:13:48,875 --> 01:13:50,000
India Occidental.
1105
01:13:50,625 --> 01:13:51,708
¿Y tú?
1106
01:13:51,875 --> 01:13:53,375
Al estilo francés.
1107
01:13:53,875 --> 01:13:55,125
¡Brigitte Macron!
1108
01:13:56,000 --> 01:13:57,875
¡Más bien la reina Isabel!
1109
01:13:58,250 --> 01:13:59,375
¡En serio!
1110
01:14:00,250 --> 01:14:01,333
Sois ambos preciosos.
1111
01:14:01,833 --> 01:14:05,250
Discriminación racial y sexista sistémica
1112
01:14:05,375 --> 01:14:07,208
beneficios de la subcontratación.
1113
01:14:07,750 --> 01:14:09,875
Aprovechan la crisis económica
1114
01:14:10,000 --> 01:14:13,333
aprovechar
de la debilidad de sus empleados.
1115
01:14:14,000 --> 01:14:16,333
La mayoría de ellos no saben leer ni escribir.
1116
01:14:16,500 --> 01:14:18,458
No es una dinámica agradable.
1117
01:14:18,625 --> 01:14:22,000
El verdadero problema es la subcontratación.
de la fuerza laboral.
1118
01:14:22,208 --> 01:14:24,833
Un hotel sin amas de llaves
es un restaurante.
1119
01:14:26,125 --> 01:14:27,375
Las cosas no están bien.
1120
01:14:27,708 --> 01:14:31,208
No nos pagan vacaciones, ni gastos,
1121
01:14:31,375 --> 01:14:33,000
sin comidas.
1122
01:14:33,625 --> 01:14:35,958
Nuestros productos
no son suministrados por el hotel,
1123
01:14:36,125 --> 01:14:37,875
sino por un contratista,
1124
01:14:38,000 --> 01:14:40,750
que regatea con nosotros el precio.
1125
01:14:40,958 --> 01:14:43,750
¿Es eso normal? ¡Tiene que cambiar!
1126
01:14:44,208 --> 01:14:45,833
No podemos soportarlo más.
1127
01:14:47,375 --> 01:14:51,583
Ganamos menos de una décima parte del precio.
de su habitación de hotel.
1128
01:14:51,958 --> 01:14:54,500
Nuestras vidas importan menos
que los de sus invitados.
1129
01:14:54,750 --> 01:14:57,000
Estamos hartos de no ser reconocidos,
1130
01:14:57,125 --> 01:15:00,000
de no ser escuchado,
de ser manitas.
1131
01:15:00,458 --> 01:15:02,250
¡Nadie puede menospreciarnos!
1132
01:16:05,875 --> 01:16:07,625
- ¿Café?
- Me encantaría uno.
1133
01:16:13,625 --> 01:16:15,250
Lo que dijiste estuvo bien.
1134
01:16:15,833 --> 01:16:16,750
¿Crees que sí?
1135
01:16:16,875 --> 01:16:18,750
Nunca hubiera podido hacerlo.
1136
01:16:18,875 --> 01:16:19,708
Vamos.
1137
01:16:20,458 --> 01:16:22,500
Nosotros les presionamos.
1138
01:16:24,375 --> 01:16:26,208
Otros hoteles ahora harán huelga.
1139
01:16:27,458 --> 01:16:28,500
Ganaremos.
1140
01:16:33,458 --> 01:16:35,833
¿Qué? No pareces creerlo.
1141
01:16:38,875 --> 01:16:39,875
No sé.
1142
01:16:44,375 --> 01:16:45,708
¿Qué vas a hacer?
1143
01:16:46,708 --> 01:16:47,625
¿Cómo es eso?
1144
01:16:47,750 --> 01:16:50,125
Después de la huelga, ¿qué harás?
1145
01:16:50,333 --> 01:16:51,500
No sé.
1146
01:16:52,333 --> 01:16:53,375
¿No lo sabes?
1147
01:16:55,000 --> 01:16:56,875
¿Volver a ponerte el uniforme?
1148
01:17:02,625 --> 01:17:05,000
Te gusta ponerte a cuatro patas
1149
01:17:05,250 --> 01:17:08,250
frotar zócalos
¿Y joderte la espalda como yo?
1150
01:17:08,458 --> 01:17:10,000
¿Eso es lo que quieres?
1151
01:17:10,500 --> 01:17:11,833
Gran plan.
1152
01:17:13,333 --> 01:17:15,625
¿Te gusta limpiar la mierda de la gente?
1153
01:17:16,500 --> 01:17:19,208
Te gusta un bidé lleno de vómito
1154
01:17:19,375 --> 01:17:22,458
porque un cerdo
No podía limpiar su propio vómito.
1155
01:17:22,625 --> 01:17:24,375
Te gusta hacer eso por él.
1156
01:17:25,083 --> 01:17:27,000
¿Es ese el futuro que quieres?
1157
01:17:28,375 --> 01:17:29,500
Gran idea.
1158
01:17:39,208 --> 01:17:41,208
Esas chicas no tienen otra opción.
1159
01:17:42,458 --> 01:17:43,875
Por eso lo hacen.
1160
01:17:45,208 --> 01:17:48,333
Entonces sus hijos no hacen lo mismo.
1161
01:17:50,000 --> 01:17:51,458
¿No te diste cuenta de eso?
1162
01:17:56,083 --> 01:17:57,500
Piensa en ti mismo.
1163
01:18:24,125 --> 01:18:25,500
¿Rico o no rico?
1164
01:18:28,333 --> 01:18:29,750
Está cargado.
1165
01:18:30,250 --> 01:18:31,750
Cargado al máximo.
1166
01:18:36,958 --> 01:18:38,750
No quise decir lo que dije.
1167
01:18:39,958 --> 01:18:41,083
Mierda.
1168
01:18:41,750 --> 01:18:43,458
Sí, soy un mentiroso.
1169
01:18:43,625 --> 01:18:45,875
Sí o no, ¿lo dijiste en serio?
1170
01:18:46,125 --> 01:18:47,458
Por supuesto que no.
1171
01:18:48,500 --> 01:18:49,625
Lo lamento.
1172
01:18:58,000 --> 01:18:59,250
Míralo.
1173
01:18:59,375 --> 01:19:00,833
Esos calcetines rosas.
1174
01:19:01,000 --> 01:19:02,708
¡Es dueño de un castillo!
1175
01:19:03,500 --> 01:19:06,250
Tiene caballos, un establo y hasta un escudero.
1176
01:19:06,458 --> 01:19:07,375
¿Un escudero?
1177
01:19:14,375 --> 01:19:15,375
Mierda.
1178
01:19:23,375 --> 01:19:25,250
La noticia es buena.
1179
01:19:26,000 --> 01:19:30,583
Una cosa: no hagas escándalo.
Podría hacernos daño.
1180
01:19:31,750 --> 01:19:35,833
Nuestras quejas
y nuestra Semana de la Moda funcionó.
1181
01:19:38,125 --> 01:19:40,625
Está empezando a cabrearlos mucho.
1182
01:19:40,833 --> 01:19:43,958
Entonces están listos para negociar.
nuestros puntos principales.
1183
01:19:44,500 --> 01:19:46,125
¡Nos escucharon!
1184
01:19:47,208 --> 01:19:49,125
No demasiado ruidoso.
1185
01:19:49,958 --> 01:19:53,833
Discutirán si retiramos la denuncia.
y dejar de hacer piquetes.
1186
01:19:54,083 --> 01:19:56,458
Pensaremos en eso.
1187
01:19:58,375 --> 01:20:01,708
tengo que decirte,
He hecho esto durante 30 años
1188
01:20:01,875 --> 01:20:03,125
y nunca vi esto.
1189
01:20:03,250 --> 01:20:05,833
Nunca vi luchadores como tú. ¡Bravo!
1190
01:20:10,500 --> 01:20:13,375
¡Ganamos! ¡Ganamos!
1191
01:20:13,833 --> 01:20:15,625
¡Vamos a ganar!
1192
01:21:28,625 --> 01:21:30,750
¿El claqué no es para gente rica?
1193
01:21:30,875 --> 01:21:33,125
No, me explicó Franck.
1194
01:21:33,458 --> 01:21:38,083
Muchos inmigrantes irlandeses
se mudó a Luisiana.
1195
01:21:38,458 --> 01:21:39,875
Huyendo de la hambruna.
1196
01:21:40,083 --> 01:21:41,875
Venían en zuecos de madera.
1197
01:21:42,083 --> 01:21:45,625
Se comunicaban con los esclavos.
en los talleres.
1198
01:21:45,750 --> 01:21:46,625
Entonces...
1199
01:21:47,875 --> 01:21:49,583
Ciérrame.
1200
01:21:50,750 --> 01:21:52,208
¿Las chicas están felices?
1201
01:21:52,375 --> 01:21:54,458
Están tan, tan felices.
1202
01:21:54,625 --> 01:21:56,833
- Sólo Agnès está de mal humor.
- ¿Por qué?
1203
01:21:57,500 --> 01:21:58,958
Porque lo dejé.
1204
01:21:59,625 --> 01:22:00,875
¿Renunciaste?
1205
01:22:02,083 --> 01:22:03,500
Voy a volver a la escuela.
1206
01:22:04,250 --> 01:22:05,333
¿En realidad?
1207
01:22:06,250 --> 01:22:07,708
Genial.
1208
01:22:09,708 --> 01:22:10,708
Bravo.
1209
01:22:12,458 --> 01:22:13,750
Ya no los necesito.
1210
01:22:13,875 --> 01:22:15,000
¿Seguro?
1211
01:22:15,500 --> 01:22:17,250
Tengo algo para ti.
1212
01:22:18,583 --> 01:22:20,875
Un regalo. Para agradecerte.
1213
01:22:21,583 --> 01:22:22,583
No deberías haberlo hecho.
1214
01:22:22,750 --> 01:22:24,625
Después de todo lo que hiciste por mí.
1215
01:22:25,125 --> 01:22:26,708
Habrías hecho lo mismo.
1216
01:22:26,875 --> 01:22:28,000
Entonces...
1217
01:22:39,750 --> 01:22:42,625
Dirás "Hola" a la Familia Real.
1218
01:22:45,125 --> 01:22:46,458
No llores o lloraré.
1219
01:22:51,375 --> 01:22:53,833
¿Ahora cómo me voy a ver?
1220
01:22:55,250 --> 01:22:57,625
- Eres preciosa.
- Estoy seguro de que.
1221
01:22:57,750 --> 01:22:59,583
Te ves como...
1222
01:23:00,125 --> 01:23:01,375
Señora Simone.
1223
01:23:09,500 --> 01:23:11,333
- ¿Nos vemos afuera?
- Ya voy.
1224
01:23:11,500 --> 01:23:12,458
Nos vemos.
1225
01:23:15,375 --> 01:23:18,500
Tengo una idea de a quién llevarás.
a Buckingham.
1226
01:23:18,875 --> 01:23:20,000
Él u otro...
1227
01:23:37,625 --> 01:23:38,750
Gracias.
1228
01:23:41,625 --> 01:23:43,000
No me olvides.
1229
01:23:43,583 --> 01:23:45,125
Eso es imposible.
1230
01:24:05,958 --> 01:24:09,375
A todas las amas de casa que luchan
1231
01:24:10,125 --> 01:24:13,000
GOLPEAR EL PALACIO
1232
01:25:05,833 --> 01:25:09,375
16.000 euros la noche por una suite,
menos que su salario anual.
1233
01:25:52,333 --> 01:25:56,583
¿Quién aquí ha ganado 1.000 euros?
Nadie.
1234
01:26:03,000 --> 01:26:06,000
¡Un mes, no un día!
1235
01:26:06,250 --> 01:26:09,375
¿Quién aquí ganaba 800, 900 al mes?
1236
01:26:31,583 --> 01:26:33,250
Es posible que hoy lo perdamos todo.
1237
01:26:35,500 --> 01:26:37,375
Personalmente,
Gano 1.100 euros.
1238
01:27:00,500 --> 01:27:03,375
Digo, tenemos que aguantar,
1239
01:27:03,500 --> 01:27:05,625
ganaremos.
Y nuestra victoria fue dulce.
1240
01:27:09,208 --> 01:27:12,750
Todos escuchando, todos mirando:
1241
01:27:12,875 --> 01:27:14,125
la lucha vale la pena.